Besonderhede van voorbeeld: 9147371746785389753

Bosnian

I ne mogu vjerovati da nakon svih godina si se sjetila mog rođendana.

German

Und ich kann nicht fassen, dass du dich schließlich... nach all den Jahren an meinen Geburtstag erinnerst.

English

And I can't believe that after all these years you remembered my birthday.

Spanish

Y no puedo creer Que luego de todos estos años recordaste mi cumpleaños.

Croatian

I ne mogu vjerovati da nakon svih godina si se sjetila mog rođendana.

Hungarian

És el se hiszem, hogy annyi év után eszedbe jutott a szülinapom.

Dutch

Ongelofelijk dat je na al die jaren... eindelijk aan m'n verjaardag denkt.

Portuguese

E não consigo acreditar que depois de todos esses anos... você se lembrou do meu aniversário.

Romanian

Şi nu pot să cred că după toţi anii ăştia ţi-ai amintit de ziua mea.

Turkish

Bunca yıl sonra doğum günümü hatırladığına inanamıyorum.