Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تفعل هذا صحيحًا أو سأخذك للمنزل.
Bosnian[bs]
Bolje da uradiš ovo kako treba ili ti vozim guzicu kući.
Danish[da]
Håndtér det ordentligt, ellers kører jeg dig hjem.
German[de]
Wenn du das nicht hinkriegst, geht's ab nach Hause.
English[en]
You get this right or I'm taking your ass home.
Spanish[es]
Lo haces bien o te llevo a casa.
Estonian[et]
Sa ajad selle asja korda või ma viin su koju.
Persian[fa]
تو اين يکي رو درست انجام بده وگرنه ميبرمت خونه
Hungarian[hu]
Ne szúrd el, mert kicsinállak.
Italian[it]
Concludi qualcosa o stavolta ti riporto a casa.
Japanese[ja]
すぐ に 取り掛か る か お前 を 家 に 連れ て 帰 る
Macedonian[mk]
Направи го ова точно или ќе те носам дома.
Norwegian[nb]
Du må klare dette, ellers tar jeg deg med hjem.
Dutch[nl]
Doe het goed, anders ga je naar huis.
Polish[pl]
Jeśli tego nie załatwisz, zabieram cię do domu.
Portuguese[pt]
Fazes isto bem, senão deixo-te em casa.
Russian[ru]
Сделай все правильно, или я отвезу тебя домой.
Slovenian[sl]
Dobro opravi, ali pa te peljem domov.
Serbian[sr]
Bolje da uradiš ovo kako treba ili ti vozim guzicu kući.
Swedish[sv]
Om du inte fixar det här, kör jag hem dig.
Turkish[tr]
Bu işi de beceremezsen seni eve götüreceğim.
Vietnamese[vi]
Làm cho tốt, nếu không tôi sẽ đá cậu về nhà.