Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Португалия гарантира, че фитосанитарният паспорт, посочен в точка #, буква а), или маркировката, която съответства на Международните стандарти на ФАО No # за фитосанитарните мерки, са прикрепени към всяка придвижвана бройка от податливи на зараза дървесина, кора и растения
Czech[cs]
Portugalsko zajistí, aby ke každé převážené jednotce náchylného dřeva, kůry a náchylných rostlin byl připojen rostlinolékařský pas uvedený v bodě # písm. a) nebo označení v souladu s Mezinárodní normou FAO pro rostlinolékařská opatření č
Danish[da]
Portugal sikrer, at det plantepas, der er nævnt i litra a), eller mærket i overensstemmelse med FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. # fastgøres til alle enheder af modtageligt træ, modtagelig bark og modtagelige planter, der flyttes
German[de]
Portugal stellt sicher, dass der Pflanzenpass gemäß Nummer # Buchstabe a oder die Kennzeichnung gemäß dem Internationalen FAO-Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. # jeder verbrachten Einheit von anfälligem Holz, Rinde und Pflanzen beigefügt wird
Greek[el]
Η Πορτογαλία εξασφαλίζει ότι, σε κάθε μονάδα ευπαθούς ξυλείας και φλοιού και ευπαθών φυτών που μεταφέρονται, επισυνάπτεται το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που αναφέρεται στο σημείο # στοιχείο α) ή το σήμα σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο του FAO για φυτοϋγειονομικά μέτρα αριθ
English[en]
Portugal shall ensure that the plant passport referred to in point #(a) or the mark in accordance with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No # is attached to each unit of susceptible wood, bark and plants that is moved
Spanish[es]
Portugal garantizará que el pasaporte fitosanitario mencionado en el punto #, letra a), o la marca de conformidad con la publicación no # de las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la FAO se adjunta a cada una de las unidades de madera, corteza y plantas sensibles que se traslade
Estonian[et]
Portugal tagab, et vastuvõtliku puidu, koore või taimede veo puhul antakse saadetise iga ühikuga kaasa punkti # alapunktis a osutatud taimepass või märgistatakse need vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelisele fütosanitaarmeetmete standardile nr
Finnish[fi]
Portugalin on varmistettava, että # kohdan a alakohdassa tarkoitettu kasvipassi tai FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro # mukainen merkintä on kiinnitetty jokaiseen siirrettävään tartunnalle alttiiden puutavaran, kuoren ja kasvien yksikköön
French[fr]
Le Portugal veille à ce que le passeport phytosanitaire visé au point # a) ou la marque prévue par la norme internationale no # pour les mesures phytosanitaires de la FAO accompagne chaque unité de bois, d’écorces ou de végétaux sensibles acheminée
Hungarian[hu]
Portugália biztosítja, hogy a fogékony, szállítandó faanyag, fakéreg és növény minden egységéhez mellékelik az #. a) pontban említett növényútlevelet vagy a FAO növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó, #. számú nemzetközi szabványának megfelelő jelölést
Italian[it]
Il Portogallo garantisce che il passaporto delle piante [cfr. punto #, lettera a)] o il marchio conforme alla norma internazionale FAO, n. #, per le misure fitosanitarie sia allegato a ogni unità di legno, corteccia e pianta sensibile che venga spostata
Lithuanian[lt]
Portugalija užtikrina, kad # punkto a papunktyje nurodytas augalo pasas būtų teikiamas arba FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. # nuostatas atitinkančiu ženklu būtų ženklinamos visos pervežamos neatsparios medienos, žievės ir augalų dalys
Latvian[lv]
Portugāle nodrošina, ka a) punktā minētā augu pase vai zīme saskaņā ar FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu N. # ir pievienota katrai uzņēmīgas koksnes, mizas un augu vienībai, kuru pārvieto
Maltese[mt]
Il-Portugall għandu jiżgura li l-passaport tal-pjanti msemmi fil-punt #(a) jew il-marka skond l-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru # jinhemeż/tinhemeż ma’ kull unità ta’ injam, qxur tas-siġar u ta’ pjanti suxxettibbli li jiġu spostati
Dutch[nl]
Portugal zorgt ervoor dat elke vervoerde eenheid vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten wordt voorzien van het in punt #, onder a), bedoelde plantenpaspoort of het merkteken overeenkomstig de Internationale Norm nr. # van de FAO voor fytosanitaire maatregelen
Polish[pl]
Portugalia zapewnia dołączanie paszportu roślin, o którym mowa w pkt # lit. a), lub umieszczanie oznakowania zgodnego z międzynarodową normą środków fitosanitarnych FAO (ISPM nr #) były załączane do każdej przemieszczanej jednostki podatnego drewna, kory czy też roślin
Portuguese[pt]
Portugal assegura que cada unidade de madeira, casca e vegetais susceptíveis transportados é acompanhada do passaporte fitossanitário referido na alínea a) do ponto # ou apresenta a marca em conformidade com a norma internacional n.o # relativa às medidas fitossanitárias da FAO
Romanian[ro]
Portugalia garantează atașarea pașaportului fitosanitar menționat la punctul # litera (a) sau a marcajului în conformitate cu Standardul internațional FAO pentru măsuri fitosanitare nr. # la fiecare unitate de lemn, scoarță sau plantă sensibilă care face obiectul circulației
Slovak[sk]
Portugalsko zabezpečí, že rastlinný pas uvedený v bode # písm. a) alebo označenie v súlade s Medzinárodnou normou FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. # budú priložené ku každej jednotke náchylného dreva, kôry a drevín, ktorá sa prepravuje
Slovenian[sl]
Portugalska zagotovi, da sta rastlinski potni list iz točke #(a) ali oznaka v skladu z Mednarodnim standardom za fitosanitarne ukrepe FAO št. # priložena vsaki enoti občutljivega lesa, lubja in rastlin, ki se premešča
Swedish[sv]
Portugal ska se till att det växtpass som avses i a eller märket enligt FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr # fästs vid varje enhet av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som ska transporteras