Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بيد أن السؤال العصيب الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت الأزمة قد تؤدي إلى انحلال التكامل الأوروبي.
Czech[cs]
Skutečně obtížná otázka, kterou si musíme klást, však zní, zda by krize mohla vést ke zvratu evropské integrace.
German[de]
Doch muss man die unangenehme Frage stellen, ob die Krise zu einer Auflösung der europäischen Integration führen könnte.
English[en]
But the tough question that has to be asked is whether the crisis could lead to the unraveling of European integration.
Spanish[es]
Pero la pregunta difícil que hay que plantearse es si la crisis podría conducir al desmoronamiento de la integración europea.
French[fr]
Mais la vraie question que l’on doit se poser est dans quelle mesure cette crise peut réellement déstabiliser l’intégration européenne.
Russian[ru]
Однако трудный вопрос, который нужно задать, заключается в том, приведет ли кризис к разрушению европейской интеграции.
Chinese[zh]
而除此之外还有个严峻问题不得不提:那就是经济危机是否会导致欧洲一体化进程分崩离析?