Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن ان هناك شئ للتحدث به
Bulgarian[bg]
Няма за какво да говорим.
Czech[cs]
Nemyslím, že tu je o čem mluvit.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι έχουμε κάτι άλλο να πούμε.
English[en]
I don't think there's anything to talk about.
Spanish[es]
No creo que haya nada que discutir.
French[fr]
Il n'y a rien à dire.
Croatian[hr]
MISLIM DA NEMAMO O ČEMU RAZGOVARATI.
Hungarian[hu]
Szerintem nincs miről beszélni.
Italian[it]
Non credo ci sia niente di cui parlare.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat er verder nog over te praten is.
Polish[pl]
Nie ma o czym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Acho que não tem nada para conversar.
Romanian[ro]
Nu cred că avem ce discuta.
Slovenian[sl]
Mislim, da se nimava o čem pogovarjati.
Serbian[sr]
Ne mislim da ne postoji ništa o cemu bi razgovarali.
Turkish[tr]
Konuşacak bir şey olduğunu sanmıyorum.