Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يزال حزب تحرير شعب الهوتو وجناحه المسلح قوات التحرير الوطنية (أغا تون روازا) يمثل المجموعة المتمردة الوحيدة التي لم تنضم إلى عملية السلام وتستمر في القتال انطلاقا من مناطق ريفية حوالي بوجومبورا، مما يوجد جوا من العنف والخوف في المدينة وحولها
English[en]
The Parti pour la libération du peuple Hutu and its military wing, the Forces nationales pour la libération (PALIPEHUTU-FNL) (Agathon Rwasa) remains the only rebel group outside the peace process and has continued to fight from the rural area around Bujumbura, creating a climate of violence and fear in and around the city
Spanish[es]
El Partido para la Liberación del Pueblo Hutu y su brazo militar, las Fuerzas Nacionales de Liberación (PALIPEHUTU-FNL) (Agathon Rwasa) sigue siendo el único grupo rebelde que no participa en el proceso de paz y que ha continuado luchando desde la zona rural en torno a Bujumbura, creando un clima de violencia y miedo en la ciudad y sus alrededores
French[fr]
Le Parti pour la libération du peuple hutu et son aile militaire, les Forces nationales pour la libération (PALIPEHUTU-FNL) (Aghaton Rwasa), qui demeure le seul groupe rebelle absent du processus de paix, continue de se battre à partir des zones rurales des environs de Bujumbura, créant un climat de violence et de peur à l'intérieur et autour de la ville
Russian[ru]
Партия за освобождение народа хуту и его военное крыло «Национальные силы за освобождение» (ПАЛИПЕХУТУ-ФНО) (Агатон Рваса) остаются единственной повстанческой группировкой, не участвующей в мирном процессе, которая продолжает вести боевые действия в сельских районах в окрестностях Бужумбуры, нагнетая атмосферу насилия и страха в городе и вокруг него
Chinese[zh]
解放胡图人民党及其军事组织民族解放力量(帕利佩胡图派-民族解放力量)(阿加松·卢瓦萨)仍然是未参加和平进程的唯一的叛乱集团,并继续从布琼布拉周围的农村地区发起攻击,在该市及其周围地区制造暴力和恐怖的气氛。