Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، لأنها كانت مشلولة قانونيا ولا تستطيع أن تشتري أو أن تبيع دون موافقة زوجها، وكذلك أن تتنقل أو تسافر دون إذن الزوج؛
English[en]
because a married woman had no legal capacity and could neither buy or sell without her husband’s consent; nor could she go where she wanted or travel without marital authorization.
Spanish[es]
, ya que carecía de capacidad jurídica y no podía comprar o vender sin el consentimiento de su marido, y tampoco podía desplazarse o viajar son la autorización del cónyuge.
French[fr]
, puisqu’elle était frappée d’incapacité juridique et ne pouvait ni acheter, ni vendre sans le consentement de son mari, pas plus qu’elle ne pouvait se déplacer ou voyager sans l’autorisation maritale;