Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека се върнем в лабораториите.
Czech[cs]
Aspoň nás pusťte do laboratoře.
Greek[el]
Τουλάχιστον να πάμε στα εργαστήριά μας.
English[en]
At least let us go back to our labs.
Spanish[es]
Al menos déjanos regresar a nuestros laboratorios.
French[fr]
Laissez-nous retourner aux labos.
Hebrew[he]
לפחות תתני לנו לחזור למעבדות שלנו.
Croatian[hr]
Najmanje vratimo našim laboratorijima.
Hungarian[hu]
Legalább a laborjainkba engedjen vissza!
Indonesian[id]
Setidaknya biarkan kami kembali ke lab.
Italian[it]
Almeno facci tornare ai nostri laboratori.
Japanese[ja]
研究 所 に 戻 し て
Polish[pl]
Przynajmniej wpuść nas do naszych pracowni.
Portuguese[pt]
Pelo menos vamos voltar aos nossos laboratórios.
Romanian[ro]
Cel puţin lasă-ne să mergem în laborator.
Russian[ru]
Хотя бы дайте нам вернуться в наши лаборатории.
Slovak[sk]
Aspoň nás pustite do našich laboratórií.
Slovenian[sl]
Spusti nas vsaj, da gremo v naše laboratorije.
Serbian[sr]
Barem nas pusti da se vratimo u naše laboratorije.
Turkish[tr]
En azından laboratuvarlarımıza gitmemize izin ver.