Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
минималното време след всяко забавяне на движението по инерция до спиране или до фаза на постоянна скорост е 2 секунди ([Formula] на фигура 1);
Czech[cs]
minimální doba po každém zpomalení setrvačné jízdy až do zastavení vozidla nebo dosažení fáze konstantní rychlosti činí 2 sekundy ([Formula] v grafu 1);
Danish[da]
Den minimale tid, som der er behov for efter hver friløbsdeceleration til fuldt stop eller til en konstant hastighed, er 2 sekunder ([Formula] i figur 1)
German[de]
die Mindestzeit nach jeder Verzögerung durch Segeln bis zum Stillstand oder bis Erreichen einer Phase konstanter Geschwindigkeit beträgt 2 Sekunden ([Formula] in Abb. 1);
Greek[el]
Ο ελάχιστος χρόνος έπειτα από κάθε επιβράδυνση ρολαρίσματος σε φάση ακινητοποίησης ή σταθερής ταχύτητας είναι 2 δευτερόλεπτα ([Formula] στο σχήμα 1).
English[en]
The minimum time after every coasting deceleration to a standstill or constant speed phase is 2 seconds ([Formula] in Figure 1);
Spanish[es]
El tiempo mínimo después de cada desaceleración en punto muerto hasta la parada o fase de velocidad constante es de 2 segundos ([Formula] en la figura 1).
Estonian[et]
minimaalne ajavahemik pärast iga vabakäigul toimunud ja peatumiseni või püsikiiruse saavutamiseni viinud aeglustumist on kaks sekundit ([Formula] joonisel 1);
Finnish[fi]
Vähimmäisaika rullaushidastuksesta pysähtymiseen tai vakionopeusvaiheeseen on kaksi sekuntia ([Formula] kuviossa 1);
French[fr]
le temps minimal qui s'écoule après chaque phase de décélération en roue libre jusqu'à immobilisation du véhicule ou jusqu'à une phase de vitesse stabilisée est de 2 secondes ([Formula] sur la Figure 1);
Croatian[hr]
Minimalno vrijeme nakon svakog usporavanja u praznom hodu do stanja mirovanja ili do faze konstantne brzine je dvije sekunde ([Formula] na slici 1.).
Hungarian[hu]
Minden megállással vagy állandó sebességű szakasz elérésével végződő „vitorlázással” történő lassítás után legalább 2 másodpercnek el kell telnie ([Formula] az 1. ábrán).
Italian[it]
il tempo minimo dopo ogni fase di decelerazione in modalità coasting fino all'arresto del veicolo o alla fase di velocità costante è di 2 secondi ([Formula] nella figura 1);
Lithuanian[lt]
Minimali sustojimo trukmė po kiekvieno inercinio lėtėjimo iki sustojimo arba iki pastovaus greičio etapo yra 2 sekundės ([Formula] 1 pav.).
Latvian[lv]
Minimālais laiks, kurā pēc katra brīvskrējiena palēninājuma ir pilnībā jāapstājas vai jāsasniedz konstanta ātruma fāze, ir 2 sekundes (1. att., [Formula]);
Maltese[mt]
Il-ħin minimu wara kull deċellerazzjoni tal-coasting għal waqfa totali jew fażi ta' veloċità kostanti huwa ta' 2 sekondi ([Formula] fil-Figure 1);
Dutch[nl]
de minimumtijd na elke uitloopvertraging tot stilstand of fase met constante snelheid is 2 seconden ([Formula] in figuur 1);
Polish[pl]
Minimalny czas po każdym hamowaniu na biegu jałowym do całkowitego zatrzymania się lub fazy stałej prędkości wynosi 2 sekundy ([Formula] na rys. 1).
Portuguese[pt]
O tempo mínimo após cada desaceleração em movimento por inércia até à imobilização ou até à fase de velocidade constante é de 2 segundos ([Formula] na Figura 1);
Romanian[ro]
Timpul minim care se scurge de după fiecare fază de decelerație în modul de rulare liberă până la oprire sau până la o fază de viteză constantă este de 2 secunde ([Formula] în figura 1).
Slovak[sk]
Minimálny čas po každom spomalení dobehu vozidla až do zastavenia alebo do fázy konštantnej rýchlosti sú 2 sekundy (v grafe 1).
Slovenian[sl]
Najkrajši čas do ustavitve ali faze konstantne hitrosti po vsakem zmanjševanju hitrosti pri iztekanju je 2 sekundi ([Formula] na sliki 1).
Swedish[sv]
Minimitiden efter varje frihjulsretardation till en fas av stillastående eller konstant hastighet är 2 sekunder ([Formula] i figur 1).