Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil afskaffelsen af eksportrestitutioner (som oprindeligt blev indført som en hjælp for jordbrugere og kvægavlere til at komme af med deres overskudsproduktion) ifølge Kommissionen direkte berøre producenterne (jordbrugere og kvægavlere)?
German[de]
Zieht die Kommission in Erwägung, daß die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen (die ursprünglich zwecks Absatz der von den landwirtschaftlich-viehwirtschaftlichen Erzeugern erzielten Überschüsse geschaffen wurden) die Erzeuger (Landwirte-Viehzüchter) unmittelbar berühren wird?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή (που θεσπίστηκαν αρχικά για να αντιμετωπιστούν τα πλεονάσματα στον γεωργικό και κτηνοτροφικό τομέα) θα επηρεάσει άμεσα τους παραγωγούς (αγρότες - κτηνοτρόφους);
English[en]
Does the Commission consider that abolishing export refunds (originally introduced to provide an outlet for excess production by farmers and stockbreeders) will directly affect producers (farmers and stockbreeders)?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la eliminación de las restituciones a la exportación (creadas originariamente para dar salida a los excedentes obtenidos por los productores agrícola-ganaderos) afectaría directamente al empresariado productor (agricultores-ganaderos)?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että alunperin lihantuotannossa syntyneiden varastojen purkamiseksi luotujen vientitukien poistaminen vaikuttaa suoraan tuottajiin (viljelijä-karvankasvattajat)?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que la suppression des restitutions à l'exportation (créées initialement pour trouver une issue aux excédents de production des agriculteurs et des éleveurs) pourrait directement affecter les producteurs (agriculteurs-éleveurs)?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che la soppressione delle restituzioni all'esportazione (originariamente istituite per creare uno sbocco alle eccedenze dei produttori agricoli e degli allevatori) interesserà direttamente il produttore imprenditore (agricoltore-allevatore)?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat de afschaffing van de exportrestituties, die oorspronkelijk bedoeld waren om de overschotten van de landbouw- en veeteeltproductie te kunnen afzetten, de producenten van deze twee sectoren rechtstreeks zou treffen?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que a eliminação das restituições à exportação (criadas na sua origem para o escoamento dos excedentes dos produtores do sector agrícola e pecuário) atingiria directamente os empresários produtores (agricultores e criadores de gado)?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att avskaffande av exportbidragen (som ursprungligen infördes för att ge avsättning för överskottet av produkter från jordbruks- och djuruppfödningssektorn) skulle beröra producenterna (jordbrukare och uppfödare) direkt?