Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سـأذهـب لـشـراء واحـدٍ الآن فـي الحـال حـسـنـاً ؟
Bulgarian[bg]
Bеднага отивам да кyпя.
Czech[cs]
Půjdu a koupím ji hned, ano?
Danish[da]
Jeg køber et med det samme, okay?
German[de]
Ich gehe sofort und kaufe eines, OK?
Greek[el]
Πάω ν'αγοράσω ένα τώρα αμέσως, εντάξει;
English[en]
I'II go buy one right now, okay?
Spanish[es]
lré ahora mismo a comprar uno, ¿vale?
Finnish[fi]
Ostan sen kankaan.
French[fr]
Je vais en acheter une tout de suite.
Hebrew[he]
אלך לקנות בד עכשיו, בסדר?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne kupim jednoga?
Hungarian[hu]
Megyek, veszek egyet, jó?
Icelandic[is]
Ég skal fara strax og kaupa dúk.
Italian[it]
Vado a comprarne subito uno, va bene?
Norwegian[nb]
Jeg skal kjøpe et med en gang, ok?
Dutch[nl]
Ik ga er nu meteen een kopen, goed?
Polish[pl]
Pójdę zaraz i kupię, dobrze?
Portuguese[pt]
Vou sair para comprar uma, está bem?
Romanian[ro]
Ma duc sa cumpar eu una, acum.
Russian[ru]
Я пойду и куплю его прямо сейчас, хорошо?
Slovenian[sl]
Takoj ti ga grem kupit, prav?
Serbian[sr]
Idem da kupim jedan par sada, u redu?
Swedish[sv]
Jag går och köper en duk nu.
Turkish[tr]
Hemen gidip kumaş alacağım, tamam mı?