Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V porovnání s programem z května roku # spočívají nejvýznamnější rozdíly ve vysoké revizi směrem dolů u poměrů dluhu k HDP, které byly sníženy v průměru přibližně o #,# procentního bodu, a v revizi cílové hodnoty schodku veřejných financí v roce # o #,# procentního bodu HDP směrem nahoru, a to i přes předpokládané oživení hospodářského růstu
Danish[da]
Sammenlignet med programmet fra maj # består de mest signifikante forskelle i den store nedjustering af gældskvoten/GNP, som gennemsnitligt er nedbragt med #,# procentpoint og opjusteringen af målet for det offentlige underskud i # med #,# procentpoint, af BNP trods den forventede stigning i den økonomiske vækst
German[de]
Die größten Unterschiede zwischen dem aktualisierten Programm und dem Programm von Mai # bestehen bei der stark nach unten korrigierten Verschuldung im Verhältnis zum BIP, die um durchschnittlich #,# Prozentpunkte niedriger angegeben wurde, und beim gesamtstaatlichen Defizitziel für das Jahr #, das trotz einer prognostizierten Erhöhung des Wirtschaftswachstums um #,# Prozentpunkte des BIP nach oben korrigiert wurde
English[en]
Compared with the May # programme, the most significant differences are the large downward revision of the debt-to-GDP ratios, which have been lowered, on average, by approximately #.# pp., and the upward revision of the general government deficit target in # by #.# percentage points of GDP, despite the projected rebound in economic growth
Spanish[es]
En comparación con el programa de mayo de #, las diferencias más significativas son la amplia revisión a la baja de los ratio deuda/PIB, que han sido rebajados, como media, aproximadamente #,# puntos porcentuales, y el alza del objetivo de déficit de las administraciones públicas para # en #,# puntos porcentuales del PIB, a pesar del repunte previsto del crecimiento económico
French[fr]
Par rapport au programme de mai #, les principales différences résident dans la forte révision à la baisse des ratios dette-PIB, qui ont diminué en moyenne de quelque #,# points de pourcentage, et dans la révision à la hausse, de #,# point de PIB, de l'objectif de déficit des administrations publiques en #, malgré le redémarrage de la croissance économique
Hungarian[hu]
A #. májusi programmal összehasonlítva a legjelentősebb eltéréseket az adósság GDP-hez viszonyított arányának jelentős mértékű – átlagosan megközelítőleg #,# százalékponttal való – lefelé történő módosítása adja, valamint az államháztartási hiány célértékének felfelé módosítása a GDP #,# %-ával #-ben, a gazdasági növekedésben prognosztizált fellendülés ellenére
Italian[it]
Rispetto al programma del maggio #, le differenze di maggior rilievo sono l'ampia revisione al ribasso dei rapporti debito/PIL, che sono stati in media ridotti approssimativamente di #,# punti percentuali, e la revisione al rialzo, nella misura di #,# punti percentuali del PIL, dell'obiettivo di disavanzo delle pubbliche amministrazioni nel #, nonostante la prevista ripresa della crescita economica
Latvian[lv]
Salīdzinot ar #. gada maija programmu, vislielākā atšķirība ir pārskatītā un ievērojami samazinātā parāda attiecība pret IKP, kura apmērs ir samazināts vidēji par #,# procentu punktiem, kā arī pārskatītais un palielinātais valsts budžeta deficīta mērķis #. gadam- #,# procentu punkti no IKP, neskatoties uz plānoto ekonomikas izaugsmes atgūšanos
Dutch[nl]
De meest vermeldenswaardige verschillen ten opzichte van het programma van mei # zijn de ruime neerwaartse aanpassing van de schuldquotes/BBP, die gemiddeld met ongeveer #,# procentpunt verlaagd zijn, en de opwaartse aanpassing van de doelstelling voor het overheidstekort in # met #,# % van het BBP ondanks de voorspelde opleving van de economische groei
Portuguese[pt]
Comparativamente ao programa de Maio de #, as principais diferenças consistem na substancial revisão no sentido da baixa dos rácios dívida/PIB, que foram reduzidos, em média, de cerca de #,# pontos percentuais, e na revisão no sentido da alta, de #,# pontos percentuais do PIB, do objectivo do défice público para #, não obstante as previsões de uma retoma do crescimento económico
Slovak[sk]
V porovnaní s programom z mája # je najvýznamnejším rozdielom významné prehodnotenie pomerov dlhu k HDP smerom nadol, ktoré sa v priemere znížili o #,# percentuálneho bodu a prehodnotenie cieľového schodku verejných financií smerom nahor v roku # o #,# percentuálneho bodu HDP, napriek projektovanému obratu hospodárskeho rastu
Slovenian[sl]
V primerjavi s programom iz maja # sta največji razliki popravek navzdol glede pričakovanega deleža javnega dolga v BDP, ki je sedaj v povprečju nižji za približno #.# odstotne točke, ter popravek navzgor glede ciljnega javnofinančnega primanjkljaja v letu # za #,# odstotne točke BDP kljub pričakovanemu preobratu gospodarske rasti
Swedish[sv]
De största skillnaderna jämfört med programmet från maj # är den stora nedjusteringen av skuldkvoterna som har minskats med i genomsnitt ungefär #,# procentenheter och uppjusteringen med #,# procentenheter av # års mål för underskottet i de offentliga finanserna, trots att den ekonomiska tillväxten beräknas öka