Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, цялото това ритане и маршируване е безмислено ако краката не се проветряват.
German[de]
Das Strampeln hat keinen Sinn, wenn das Unterteil nicht gelüftet wird.
Greek[el]
Φυσικά, δεν υπάρχει νόημα σε όλο αυτό το κλωτσίδι και το περπατητό αν τα απόκρυφα δεν αερίζονται!
Croatian[hr]
Koliko stupamo, treba ih pokazati!
Hungarian[hu]
Nos, semmi értelme az ugrálásnak és menetelésnek, ha az alsó felünk nem kap levegőt.
Italian[it]
Beh, non ha senso tutto questo calciare e marciare se le parti basse non prendono aria!
Polish[pl]
Całe to kopanie i maszerowanie traci sens, jeśli nie da się przewietrzyć kuperków.
Portuguese[pt]
Não há razão para chutarmos e marcharmos se nossas pernas não forem exibidas.
Romanian[ro]
Ei bine, nu are niciun rost să le masezi si să mărsăluiesti dacă nu sunt aerisite!
Russian[ru]
Ну, нет смысла маршировать и дрыгать ногами, если низ не проветривается!
Slovak[sk]
No, to všetko kopanie a pochodovanie nemá význam, ak sa spodok neprevetrá!
Turkish[tr]
Etekler havalanmazsa bu tekmeleme ve yürüyüşte kayda değer bir nokta olmaz!