Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 1502 00 90 | Lůj hovězí, syrový nebo škvařený, též lisovaný nebo extrahovaný rozpouštědly |
Danish[da]
ex 1502 00 90 | Talg af hornkvæg, rå eller udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler |
German[de]
ex 1502 00 90 | Fett von Rindern, roh oder ausgeschmolzen, auch ausgepresst oder mit Lösungsmitteln ausgezogen |
Greek[el]
ex 1502 00 90 | Λίπη βοοειδών, ακατέργαστα (ξίγκια) ή λιωμένα έστω και με πίεση ή που εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών |
English[en]
ex 1502 00 90 | Fats of bovine animals, raw or rendered, whether or not pressed or solvent extracted |
Spanish[es]
ex 1502 00 90 | Grasas de animales de la especie bovina, en bruto o fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes |
Estonian[et]
| ex 1502 00 90 | Veiserasv ja -rasvkude, toores või sulatatud, pressitud või pressimata, lahustiga ekstraheeritud või mitte |
Finnish[fi]
ex 1502 00 90 | Nautaeläinten rasva, raaka tai renderoitu, myös puristettu tai liuottimilla uutettu |
French[fr]
ex 1502 00 90 | Graisses des animaux de l’espèce bovine, brutes ou fondues même pressées ou extraites à l’aide de solvants |
Hungarian[hu]
ex 1502 00 90 | Nyers vagy olvasztott szarvasmarhafélék zsírja, sajtolt vagy oldószerrel extrahált is |
Italian[it]
ex 1502 00 90 | Grassi di animali della specie bovina, greggi o fusi, anche pressati o estratti mediante solventi |
Lithuanian[lt]
ex 1502 00 90 | Galvijų taukai, žali ar lydyti, presuoti arba nepresuoti ar ekstrahuoti arba neekstrahuoti tirpikliais |
Latvian[lv]
ex 1502 00 90 | Jēli vai kausēti liellopu tauki, spiesti vai nespiesti, vai iegūti, ekstrahējot ar šķīdinātāju |
Dutch[nl]
ex 1502 00 90 | Rundvet, ruw of gesmolten, ook indien geperst of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd |
Polish[pl]
ex 1502 00 90 | Tłuszcze z bydła, surowe lub przetworzone, nawet tłoczone lub wyekstrahowane |
Portuguese[pt]
ex 1502 00 90 | Gorduras de animais da espécie bovina, em bruto ou fundidas, mesmo prensadas ou extraídas por meio de solventes |
Slovak[sk]
ex 1502 00 90 | Hovädzí loj, surový alebo vyškvarený, tiež lisovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlami |
Slovenian[sl]
ex 1502 00 90 | Maščobe goved, surove ali predelane, stisnjene ali nestisnjene ali ekstrahirane |
Swedish[sv]
ex 1502 00 90 | Fetter av nötkreatur eller andra oxdjur, råa eller utsmälta, även utpressade eller extraherade med lösningsmedel |