Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Fællesskabets miljømærkningskrav til malinger og lakker tages der hensyn til denne klassificering, navnlig for kriterium nr. 2 (indhold af flygtige organiske forbindelser), nr. 3 indhold af flygtige aromatiske carbonhydrider), nr. 6. A (dækkeevne) og nr. 6. B (væskebestandighed).
German[de]
Die Anforderungen an Farben und Lacke für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft halten sich an diese Einteilung, insbesondere die Kriterien Nr. 2 (Gehalt an fluechtigen organischen Verbindungen), Nr. 3 (Gehalt an fluechtigen aromatischen Kohlenwasserstoffen), Nr. 6. A (Deckfähigkeit) und Nr. 6. B (Wasserbeständigkeit).
Greek[el]
Οι απαιτήσεις για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος στα χρώματα και τα βερνίκια λαμβάνουν υπόψη αυτή την ταξινόμηση, ιδιαίτερα όσον αφορά τα κριτήρια αριθ. 2 (περιεκτικότητα σε πτητικές οργανικές ενώσεις), αριθ. 3 (περιεκτικότητα σε πτητικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες), αριθ. 6Α (ικανότητα συγκαλύψεως) και αριθ. 6Β (αντοχή σε υγρά).
English[en]
Community eco-label requirements on paints and varnishes take into account this classification, particularly for criteria No 2 (volatile organic compounds content), No 3 (volatile aromatic hydrocarbons content), No 6A (hiding power) and No 6B (resistance to liquids).
Spanish[es]
Los requisitos relativos a la etiqueta ecológica comunitaria para las pinturas y barnices se atienen a esta clasificación, especialmente con respecto a los criterios nos 2 (contenido de compuestos orgánicos volátiles), 3 (contenido de hidrocarburos aromáticos volátiles), 6. A (poder cubriente) y 6. B (resistencia a los líquidos).
Finnish[fi]
Edellytyksissä, joiden perusteella yhteisön ympäristömerkki myönnetään maaleille ja lakoille, otetaan huomioon tämä luokitus, erityisesti siltä osin kuin on kyse arviointiperusteesta 2 (haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pitoisuus), 3 (haihtuvien aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus), 6. A (peittokyky) ja 6. B (nesteensietokyky).
French[fr]
Les conditions d'attribution du label écologique communautaire aux peintures et vernis sont définies en fonction de cette classification, notamment en ce qui concerne les critères n° 2 (teneur en composés organiques volatils), n° 3 (teneur en hydrocarbures aromatiques volatils), n° 6. A (pouvoir masquant) et n° 6. B (résistance aux liquides).
Italian[it]
I requisiti dei prodotti vernicianti in ordine all'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica tengono conto della suddetta classificazione, in particolare per quanto riguarda i criteri n. 2 (contenuto in composti organici volatili), n. 3 (contenuto in idrocarburi aromatici volatili), n. 6. A (potere coprente) e n. 6. B (resistenza ai liquidi).
Dutch[nl]
Bij de voorschriften voor de communautaire milieukeur voor verf en vernis wordt met name bij criterium nr. 2 (gehalte aan vluchtige organische verbindingen), nr. 3 (gehalte aan vluchtige aromatische koolwaterstoffen), nr. 6. A (dekkracht) en nr. 6. B (vochtbestendigheid) rekening gehouden met deze criteria.
Portuguese[pt]
Os requisitos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário às tintas e vernizes têm em conta esta classificação, especialmente no que diz respeito aos critérios n.° 2 (teor de compostos orgânicos voláteis), n.° 3 (teor de hidrocarbonetos aromáticos voláteis), n. ° 6A (poder de cobertura) e n. ° 6B (resistência aos líquidos).