Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
část:vítá sjednocení Německa ... vstoupilo do Evropské unie nebo do ní v brzké době vstoupí
Greek[el]
ο μέρος:χαιρετίζει τη γερμανική ενοποίηση ... στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
nd part: remainder
Spanish[es]
a parte:acoge con satisfacción la reunificación de Alemania ... se hayan adherido a la Unión Europea oestén en vías de hacerlo
Estonian[et]
osa:tervitab Saksamaa ühendamist ... on ühinenud või peatselt ühinevad Euroopa Liiduga
Finnish[fi]
osa:panee tyytyväisenä merkille ... liittymässä Euroopan unioniin
French[fr]
e partie:se félicite de l'unification de l'Allemagne ... aient rejoint ou s'apprêtent à rejoindre bientôt l'Unioneuropéenne
Hungarian[hu]
rész:üdvözli továbbá a német egyesítést ... csatlakozott vagy hamarosan csatlakozik az Európai Unióhoz
Italian[it]
seconda parte:saluta l'unificazione ... in tempi brevi
Lithuanian[lt]
dalis:džiaugiasi Vokietijos susivienijimu ... įstojo arba greitai įstos į Europos Sąjungą
Latvian[lv]
daļa:apsveic Vācijas apvienošanos ... ir pievienojušās vai drīz pievienosies Eiropas Savienībai
Polish[pl]
druga część:przyjmuje z zadowoleniem zjednoczenie Niemiec ... przystąpiło lub przystąpi niebawem do Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
a parte: resto
Slovak[sk]
časť:víta zjednotenie Nemecka... vstúpilo alebo čoskoro vstúpi do Európskej únie
Slovenian[sl]
del:pozdravlja nemško združitev ... pridružilo ali se bo kmalu pridružilo Evropski uniji
Swedish[sv]
Andra delen:Parlamentet välkomnar ... kommer att göra det