Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يستدعي قلقك.
Bulgarian[bg]
Няма за какво да се притесняваш.
Bosnian[bs]
Ti nemaš zašto brinuti.
Czech[cs]
Ty se ničeho nemusíš bát.
Danish[da]
Du skal slet ikke bekymre dig.
German[de]
Du musst dir um nichts Sorgen machen.
Greek[el]
Εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
English[en]
There's nothing for you to worry about.
Spanish[es]
No hay nada de lo que debas preocuparte.
Estonian[et]
Sa ei pea enam millegi pärast muretsema.
Persian[fa]
چيزي براي نگراني تو وجود نداره
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse olla huolissasi.
French[fr]
Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Croatian[hr]
Ti nemaš zašto brinuti.
Hungarian[hu]
Neked semmi miatt sem kell aggódnod.
Italian[it]
Non devi preoccuparti di niente.
Dutch[nl]
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Polish[pl]
Ty nie masz o co się martwić.
Portuguese[pt]
Não há nada para você se preocupar.
Romanian[ro]
N-ai de ce să-ţi faci griji.
Russian[ru]
Тебе не о чем беспокоиться.
Slovak[sk]
Ničoho sa nemusíš obávať.
Turkish[tr]
Senin endişe edeceğin hiçbir şey yok.