Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незабавното и пълно прилагане на приспадането от квотата за скумрия на [Кралство] Испания за 2011 г. би довело до пълна забрана за риболова на този запас през 2011 г.
Czech[cs]
Okamžité uplatnění celkového odpočtu z kvóty přidělené Španělsku na rok 2011 pro lov makrely obecné by vedlo k úplnému zastavení tohoto rybolovu v roce 2011.
Danish[da]
Umiddelbar og fuldstændig nedsættelse af [Kongeriget Spaniens] makrelkvote for 2011 vil medføre, at fiskeriet helt indstilles i 2011.
German[de]
Eine unmittelbare und umfassende Kürzung der Makrelenquote [des Königreichs Spanien] für 2011 würde eine vollständige Einstellung dieser Fischerei im Jahr 2011 bewirken.
Greek[el]
Η άμεση και πλήρης επιβολή της μείωσης στην [...] ποσόστωση σκουμπριού [που διατέθηκε στο Βασίλειο της Ισπανίας] για το 2011 θα οδηγούσε σε πλήρη απαγόρευση της αλιείας του είδους αυτού το 2011.
English[en]
An immediate and full application of the deduction from the [Kingdom of Spain] mackerel quota for 2011 would lead to a complete closure of this fishery in 2011.
Spanish[es]
Una aplicación inmediata y total de la deducción de la cuota de caballa [del Reino de] España para 2011 daría lugar a un cierre total de esta pesquería en 2011.
Estonian[et]
Mahaarvamise kohene ja täielik kohaldamine Hispaania 2011. aasta makrellipüügikvoodi suhtes tooks kaasa kõnealuse kalavaru püügi täieliku lõpetamise 2011. aastal.
Finnish[fi]
Jos Espanjan [kuningaskunnan] vuoden 2011 makrillikiintiöön tehtäisiin heti täysi vähennys, tämä aiheuttaisi kyseisen kalastuksen lopettamisen kokonaan vuonna 2011.
French[fr]
L’application immédiate et intégrale de la déduction sur le quota de maquereau attribué [au Royaume d’Espagne] pour 2011 conduirait à la fermeture totale de cette pêcherie en 2011.
Croatian[hr]
Neposredna i potpuna primjena smanjenja kvote za skušu dodijeljene [Kraljevini Španjolskoj] za 2011. dovela bi u toj godini do potpune zabrane tog ribolova.
Hungarian[hu]
A 2011‐[re a Spanyol Királyságnak odaítélt] makrélakvóta azonnali és teljes mértékű csökkentése a 2011‐ben folytatott makrélahalászat teljes tilalmát eredményezné.
Italian[it]
L’applicazione immediata e totale della detrazione dal contingente di sgombro assegnato [al Regno di Spagna] per il 2011 comporterebbe, per quell’anno, la totale cessazione di quest’attività di pesca.
Lithuanian[lt]
Jei visi atitinkami kiekiai neatidėliotinai būtų išskaičiuoti iš [Ispanijos Karalystės] 2011 m. skirtos atlantinių skumbrių kvotos, ši žvejybos veikla 2011 m. būtų visiškai sustabdyta.
Latvian[lv]
Ja atvilkumu no Spānija[s Karalistei] 2011. gadam iedalītās makreles kvotas izdarītu nekavējoties un pilnā apmērā, 2011. gadā būtu jānosaka šīs zvejas pilnīgs aizliegums.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni bis-sħiħ u minnufih tat-tnaqqis mill-kwoti tal-kavalli għa[r-][Renju ta’ Spanja] għall-2011 iwassal biex dan is-sajd jingħalaq kompletament għall-2011.
Dutch[nl]
Een onmiddellijke en totale toepassing van de verlaging van het [aan het Koninkrijk Spanje] toegewezen makreelquotum voor 2011 zou leiden tot een volledige sluiting van deze visserij in 2011.
Polish[pl]
Natychmiastowe i całkowite zastosowanie odliczenia od kwoty połowowej dla makreli przydzielonej [Królestwu Hiszpanii] na 2011 r. doprowadziłoby do zupełnego zamknięcia tego łowiska w 2011 r.
Portuguese[pt]
Uma aplicação imediata e integral da dedução da quota espanhola de sarda para 2011 conduziria ao total encerramento desta pescaria em 2011.
Romanian[ro]
O aplicare imediată și totală a deducerii din cota [...] de macrou pentru 2011 [atribuită Regatului Spaniei] ar duce la încetarea completă a activităților de pescuit pentru această specie în 2011.
Slovak[sk]
Okamžité a úplné uplatňovanie odpočtu z kvóty výlovu makrely pre [Španielske kráľovstvo] na rok 2011 by viedlo k celkovému ukončeniu tohto rybolovu v roku 2011.
Slovenian[sl]
Takojšen in popoln odbitek od [...] kvote [Kraljevine Španije] za skušo za leto 2011 bi povzročil popolno zaprtje tega ribolova v letu 2011.
Swedish[sv]
En omedelbar och fullständig tillämpning av avdraget från [Konungariket Spaniens] makrillkvot ... för 2011 skulle leda till att detta fiske helt stoppades under 2011.