Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أطراء لك ياجين كما تعلمين
Bulgarian[bg]
Джейн, да знаеш, че е устроен специално за теб.
Bosnian[bs]
Ovo će biti posvećeno tebi Jane, znaš.
Czech[cs]
Víš, Jane, to je poklona pro tebe.
English[en]
This will be a compliment to you, Jane, you know.
Spanish[es]
Sabes que este es un cumplido hacia ti, Jane.
Estonian[et]
Jane, kas tead, et see oli kompliment sinule.
Finnish[fi]
Tämä on sinulle eduksi, Jane.
French[fr]
Ce sera en votre honneur, Jane, vous savez.
Hebrew[he]
זה בודאי הודות לך, ג'יין.
Croatian[hr]
Ovo će biti posvećeno tebi Jane, znaš.
Hungarian[hu]
Ez a bók csak is neked szól, Jane.
Icelandic[is]
Þetta er heiður fyrir þig, Jane!
Italian[it]
Questo dev'essere un complimento per te, Jane, sai.
Norwegian[nb]
Dette er en stor kompliment til deg, Jane.
Dutch[nl]
Hij doet't vanwege jou, Jane.
Polish[pl]
Wydaje go dla ciebie, Jane, oczywiście.
Portuguese[pt]
Este será um elogio a você, Jane, você sabe.
Romanian[ro]
Asta e in onoarea ta, Jane, sa stii.
Russian[ru]
Это все благодаря тебе, Джейн.
Slovenian[sl]
To je tebi na čast, Jane.
Serbian[sr]
Ovo će biti posvećeno tebi Jane, znaš.
Turkish[tr]
Bunun senin onuruna verildiğini biliyorsun değil mi Jane?
Vietnamese[vi]
Đây chính là phần thưởng con đấy Jane, con biết không!