Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) إذا عجز معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تغطية النفقات المتصلة بحيز المكاتب وتكلفة الدعم التشغيلي والإداري المعتاد، لن يؤذن للأمين العام بتغطية تلك التكاليف من الميزانية العادية للأمم المتحدة ومن ثم فإن جميع النفقات التشغيلية والإدارية، بما في ذلك أنشطة الدعم التي يضطلع بها الزملاء الأقدم، وتوفير حيز للمكاتب في جنيف ونيويورك وخدمات الدعم الأخرى، سيتعين الاقتصار في تمويلها على التبرعات والهبات والمنح المقدمة لأغراض خاصة والنفقات العامة للوكالة المنفذة المتاحة لليونيتار، إن توافرت تلك الموارد ( # ، الفقرات
English[en]
c) If the United Nations Institute for Training and Research were unable to cover the expenditures regarding office space and the cost of the usual logistical and administrative support, the Secretary-General would not be authorized to cover such costs from the regular budget of the United Nations and all logistical and administrative expenditures, including supporting activities of senior fellows, provision of office space in Geneva and New York and other support services, would have to be financed exclusively from voluntary contributions, donations, special- purpose grants and executing agency overheads of UNITAR, if such resources were available ( # paras
Spanish[es]
c) Si el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones no puede sufragar los gastos relativos a locales de oficinas y el costo del apoyo logístico y administrativo, el Secretario General no estaría autorizado a sufragar dichos costos con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, y todos los gastos logísticos y administrativos, incluido el apoyo a las actividades de los asociados principales, la provisión de locales de oficinas en Ginebra y Nueva York y otros servicios de apoyo, tendrían que financiarse exclusivamente con cargo a contribuciones voluntarias, donaciones y subvenciones para fines específicos, así como con cargo a los gastos generales de los organismos de ejecución del UNITAR, en el supuesto de que se disponga de tales recursos ( # párrs
French[fr]
c) Si l'Institut ne pouvait pas couvrir les dépenses afférentes aux bureaux et le coût des services d'appui logistique et administratif, le Secrétaire général ne serait pas autorisé à financer ces coûts par imputation sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et la totalité des dépenses d'appui logistique et administratif, y compris celles concernant les concours prêtés par les directeurs de recherche, les bureaux fournis à Genève et à New York, et les autres services d'appui, devraient être financés exclusivement par des contributions volontaires, des dons et des subventions à des fins spéciales ou par imputation sur les comptes de frais généraux des agents d'exécution de l'UNITAR, compte tenu des ressources qui seraient ainsi disponibles ( # par # à
Russian[ru]
c) если Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций не сможет покрыть расходы на конторские помещения и материально-техническую и административную поддержку, то Генеральный секретарь не будет санкционировать покрытие указанных расходов за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и все материально-технические и административные расходы, включая расходы на оказание поддержки на осуществление деятельности старших научных работников, служебные помещения в Женеве и Нью-Йорке и другие вспомогательные услуги, будут финансироваться исключительно за счет добровольных взносов, пожертвований, специальных целевых субсидий и средств на покрытие накладных расходов учреждения-исполнителя, предоставленных ЮНИТАР, если такие ресурсы имеются ( # пункты
Chinese[zh]
c) 如果联合国训练研究所无法偿付有关办公场地的开支和后勤与行政支助的费用,则秘书长将无权由联合国经常预算支付这些费用,所有的后勤和行政开支,包括对资深研究员的支出活动、在日内瓦和纽约提供办公场地、以及其他支助服务,将全须由可获得的自愿捐款、捐款、特别用途赠款和执行机构给训研所的间接费用来支付。 ( # 第 # 至 # 段)。