Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نؤكد على حقيقة أن تقييماتـنا ما هى ألا أراء
Bulgarian[bg]
Мисля, че ние подчертахме факта, че нашите рейтинги са... са просто мнения.
Bosnian[bs]
Mislim mi samo naglašavamo činjenicu da su naše ocene mišljenja.
Danish[da]
Jeg tror vi understreger det faktum, at vores vurderinger er vores meninger.
German[de]
Wir betonen die Tatsache, dass unsere Ratings unsere Meinungen sind.
Greek[el]
Νομνίζω ότι δίνουμε πολλή έμφαση στο ότι οι αξιολογήσεις μας είναι είναι γνώμες.
English[en]
I think we are emphasizing the fact that our ratings are, uh, uh, are opinions.
Estonian[et]
Me rõhutame fakti, et meie reitingud on arvamused.
French[fr]
Je crois que nous voulons souligner que ces notes sont... des opinions.
Croatian[hr]
Mislim mi samo naglasavamo cinjenicu da su nase ocjene misljenja.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozzuk azt a tényt, hogy a minősítéseink csak vélemények.
Italian[it]
Penso che si debba sottolineare il fatto che le nostre valutazioni sono... sono opinioni.
Dutch[nl]
Ik denk dat we de nadruk leggen op het feit dat onze beoordelingen meningen zijn.
Polish[pl]
Podkreślamy fakt, że nasze oceny to nasze opinie.
Portuguese[pt]
Estamos a enfatizar que nossas classificações são,... opiniões.
Russian[ru]
я думаю следует обратить внимание, что наши рейтинги это, э-э, это мнени €.
Slovenian[sl]
Mislim, da poudarjamo dejstvo, da so naše ocene samo mnenja.
Serbian[sr]
Moramo da naglasimo da su naši rejtinzi bukvalno samo naše lično mišljenje.
Swedish[sv]
Vi vill betona det faktum att våra värderingar är... åsikter.
Turkish[tr]
Derecelerimizin görüşümüz olduğunu vurguladığımızı düşünüyorum.