Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК също така изразява загриженост относно скромните налични бюджетни средства на равнището на ЕС, както и относно бавния темп, с който се разработват алтернативни механизми за финансиране, например облигации за проекти и публично-частни партньорства, и неясните перспективи пред тях.
Czech[cs]
EHSV je rovněž znepokojen nepatrností rozpočtových zdrojů, jež jsou k dispozici na úrovni EU, a pomalým tempem rozvoje a nejasnými vyhlídkami alternativních mechanismů financování, jako jsou projektové dluhopisy a partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Danish[da]
EØSU er også bekymret for det beskedne budget, der er til rådighed på EU-niveau, og det langsomme tempo og de uklare perspektiver, som kendetegner udviklingen af alternative finansieringsmekanismer såsom projektobligationer og offentlig-private partnerskaber.
German[de]
Der Ausschuss zeigt sich auch über die niedrige Ausstattung mit EU-Haushaltsmitteln, die langsamen Fortschritte und die unklaren Perspektiven besorgt, in deren Rahmen sich alternative Finanzierungsmöglichkeiten wie Projektanleihen oder ÖPP entwickeln können.
Greek[el]
Ομοίως, η ΕΟΚΕ ανησυχεί για τους περιορισμένους πόρους του προϋπολογισμού σε επίπεδο ΕΕ, τον αργό ρυθμό και τις ασαφείς προοπτικές που φαίνεται να ακολουθεί η ανάπτυξη εναλλακτικών χρηματοδοτικών μηχανισμών, όπως τα ομόλογα έργου και οι συμπράξεις ιδιωτικού-δημόσιου τομέα.
English[en]
Likewise the EESC is concerned by the slight budgetary resources available at EU level and the slow pace and unclear prospects under which alternative financing mechanisms such as project bonds and private public partnerships seem to be developing.
Spanish[es]
Asimismo, el CESE expresa su preocupación por los escasos recursos presupuestarios disponibles a nivel de la UE, y por la lentitud y las perspectivas poco claras con las que al parecer están surgiendo mecanismos de financiación alternativos, como los bonos para proyectos y las asociaciones público-privadas.
Estonian[et]
Samuti väljendab komitee muret ELi tasandil saadaolevate nappide eelarvevahendite üle, samuti aegluse ja ebaselgete väljavaadete üle, mis näib iseloomustavat arenguid alternatiivsete rahastamismehhanismide osas, näiteks projektivõlakirjad ning avaliku ja erasektori partnerlus.
Finnish[fi]
ETSK on niin ikään huolissaan unionitasolla käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen vähäisyydestä ja siitä, että vaihtoehtoisten rahoitusmekanismien, kuten hankejoukkolainojen ja yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksien, kehittäminen näyttää etenevän hitaasti ja kehitysnäkymät vaikuttavat epämääräisiltä.
French[fr]
De même, le CESE se dit préoccupé par le faible volume de ressources budgétaires disponibles au niveau de l'UE, ainsi que par la lenteur du rythme et le manque de clarté des perspectives s'agissant de la mise en place de mécanismes de financement de substitution tels que les obligations de projets et les partenariats public-privé.
Croatian[hr]
Isto tako, EGSO je zabrinut zbog nedovoljne količine proračunskih sredstava dostupnih na razini EU-a, sporosti razvijanja alternativnih mehanizama financiranja, poput projektnih obveznica i privatnih i javnih partnerstava te njihovih nejasnih izgleda.
Hungarian[hu]
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki az uniós szinten rendelkezésre álló szűkös költségvetési forrásokkal kapcsolatban is, illetve egyes alternatív finanszírozási mechanizmusok, például a projektkötvények és a magán- és a közszféra közötti partnerségek fejlődésének láthatólag lassú tempója és bizonytalan kilátásai miatt.
Italian[it]
Allo stesso modo, il CESE è preoccupato per l'esiguità delle risorse finanziarie disponibili a livello UE e per il ritmo lento e le prospettive poco chiare che sembrano caratterizzare lo sviluppo di meccanismi di finanziamento alternativi, quali i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e i partenariati pubblico-privati.
Lithuanian[lt]
Komitetui susirūpinimą taip pat kelia ES lygmeniu turimi nedideli biudžetiniai ištekliai, lėtas tempas ir neaiškios perspektyvos, kurioms esant kuriami alternatyvūs finansavimo mechanizmai, pavyzdžiui, projektų obligacijos ir privačiojo ir viešojo sektoriaus partnerystės.
Latvian[lv]
EESK pauž bažas arī par nelielajiem budžeta resursiem, kas pieejami ES līmenī, lēno progresu un neskaidrajām izredzēm izveidot alternatīvus finansēšanas mehānismus, piemēram, projektu obligācijas un privātā un publiskā sektora partnerības.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-KESE huwa mħasseb dwar ir-riżorsi baġitarji limitati disponibbli fil-livell tal-UE u l-pass bil-mod u l-prospettivi mhux ċari li taħthom jidher li qed jiżviluppaw mekkaniżmi ta' finanzjar alternattivi bħal bonds tal-proġetti u sħubijiet bejn il-privat u l-pubbliku.
Dutch[nl]
Het EESC maakt zich tevens zorgen over de bescheiden budgettaire middelen die op EU-niveau zijn uitgetrokken en over het langzame tempo en de onduidelijke vooruitzichten die de ontwikkeling van alternatieve financieringsmechanismen, zoals projectobligaties en publiek-private partnerschappen, lijken te kenmerken.
Polish[pl]
Podobnie EKES jest zaniepokojony niewielkimi zasobami budżetowymi dostępnymi na poziomie UE oraz wolnym tempem i brakiem jasności w zakresie rozwoju alternatywnych mechanizmów finansowania, takich jak obligacje projektowe i partnerstwa publiczno-prywatne.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, o CESE manifesta a sua preocupação quanto aos escassos recursos orçamentais disponíveis a nível da UE e ao ritmo lento e perspetivas pouco claras que parecem caracterizar o desenvolvimento dos mecanismos de financiamento alternativos, tais como obrigações para financiamento de projetos e parcerias público-privadas.
Romanian[ro]
Totodată, CESE își exprimă preocuparea cu privire la resursele bugetare limitate care sunt disponibile la nivelul UE, la ritmul lent în care par să se dezvolte mecanismele alternative de finanțare precum obligațiunile de proiect și parteneriatele public-privat, precum și la perspectivele neclare cu privire la aceste mecanisme.
Slovak[sk]
EHSV je tiež znepokojený nedostatkom rozpočtových prostriedkov dostupných na úrovni EÚ a pomalým tempom a nejasnými vyhliadkami rozvoja alternatívnych mechanizmov financovania ako sú projektové obligácie a verejno-súkromné partnerstvá.
Slovenian[sl]
EESO poleg tega izraža zaskrbljenost zaradi majhnih proračunskih sredstev na ravni EU ter počasnosti in nejasnih obetov glede razvoja alternativnih mehanizmov financiranja, kot so projektne obveznice in javno-zasebna partnerstva.
Swedish[sv]
Kommittén är också bekymrad över de ringa budgetmedel som är tillgängliga på EU-nivå och det långsamma tempo och de oklara framtidsutsikter som kännetecknar utvecklingen av alternativa finansieringsmekanismer, som exempelvis projektobligationer och offentlig-privata partnerskap.