Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) pro každý úsek určité kategorie silnic se potenciál snížení nákladů na kilometr vzniklých v důsledku nehod vypočítá jako rozdíl skutečných nákladů vzniklých v důsledku nehod na kilometr daného úseku a základní sazby nákladů vzniklých v důsledku nehod.
Danish[da]
b) for hver strækning af en bestemt vejkategori beregnes mulighederne for at nedbringe ulykkesomkostningerne pr. km som differencen mellem de faktiske ulykkesomkostninger pr. km for den pågældende vejstrækning og referencesatsen for ulykkesomkostninger pr. km.
German[de]
b) Für jeden Abschnitt einer Straße einer bestimmten Kategorie ist das Unfallkostensenkungspotenzial je Kilometer zu errechnen, d. h. die Differenz von tatsächlichen Unfallkosten je Kilometer und dem Referenzsatz.
Greek[el]
(β) Για κάθε τμήμα ορισμένης οδικής κατηγορίας, οι δυνατότητες μείωσης του κόστους ατυχημάτων ανά χιλιόμετρο υπολογίζεται αφαιρουμένου του βασικού κόστους ατυχήματος από το πραγματικό κόστος ατυχημάτων ανά χιλιόμετρο στο συγκεκριμένο τμήμα.
English[en]
(b) for each section of a certain road category, the accident cost reduction potential per kilometre is calculated as the difference of the actual accident cost per kilometre for the section considered and the basic accident cost rate.
Spanish[es]
b) Para cada tramo de una determinada categoría de carretera, el potencial de reducción del coste de los accidentes por kilómetro equivale a la diferencia, en el tramo considerado, entre el coste real de los accidentes por kilómetro y el índice de coste básico de los accidentes.
Estonian[et]
b) Iga teatavasse kategooriasse kuuluva teelõigu õnnetuste kulude vähendamise potentsiaali kilomeetri kohta arvutatakse asjaomase lõigu kilomeetri kohta arvutatud õnnetuste tegelike kulude ja õnnetuste kulude põhimäära vahena.
Finnish[fi]
b) tietyn tieluokan kullekin tieosuudelle lasketaan onnettomuuskustannusten vähentämispotentiaali, joka on kyseisen tieosuuden tosiasiallisten kilometrikohtaisten onnettomuuskustannusten ja onnettomuuden peruskustannusten välinen ero.
French[fr]
b) pour un tronçon routier d’une catégorie donnée, le potentiel de réduction des coûts des accidents par kilomètre correspond à la différence entre le coût réel des accidents par kilomètre pour la section considérée et le coût unitaire des accidents de base.
Hungarian[hu]
b) Egy meghatározott kategóriájú út esetében a kilométerenkénti baleseti költségcsökkentési potenciál kiszámítása a figyelembe vett szakasz tényleges kilométerenkénti baleseti költségének és az alapvető baleseti költségnek a különbsége.
Italian[it]
b) Per ogni tratto di una determinata categoria stradale, il potenziale di riduzione dei costi degli incidenti/km corrisponde alla differenza fra il costo reale degli incidenti/km per la sezione considerata e il tasso di riferimento.
Lithuanian[lt]
b) Kiekviename tam tikros kategorijos kelio ruože eismo įvykio sąnaudų mažinimo potencialas apskaičiuojamas kaip faktinio eismo įvykio sąnaudų dydžio ir bazinio eismo įvykio sąnaudų dydžio skirtumas.
Latvian[lv]
b) attiecībā uz katru noteiktas ceļa kategorijas posmu negadījumu izmaksu samazināšanas potenciālu uz vienu kilometru aprēķina kā starpību starp faktiskajām negadījuma izmaksām uz vienu kilometru attiecīgajā ceļa posmā un negadījuma pamatizmaksu likmi.
Maltese[mt]
(b) għal kull sezzjoni ta’ ċerta kategorija ta’ triq, il-potenzjal ta’ tnaqqis fl-ispejjeż ta' l-inċidenti għal kull kilometru huwa kkalkolat bħala d-differenza ta’ l-ispiża effettiva ta' l-inċidenti għal kull kilometru tas-sezzjoni meqjusa u r-rata bażika ta’ spiża ta' l-inċidenti.
Dutch[nl]
b) voor elk gedeelte van een bepaalde categorie wegen wordt het kostenverminderingspotentieel per kilometer berekend als het verschil tussen de werkelijke ongevalskosten per kilometer voor dit gedeelte en de basisongevalskosten.
Polish[pl]
b) dla każdego odcinka drogi danej kategorii obliczane są możliwości ograniczenia kosztów wypadków na kilometr jako różnica między rzeczywistym kosztem wypadków na kilometr danego odcinka i podstawowym kosztem wypadków.
Portuguese[pt]
b) Em cada troço de determinada categoria rodoviária, o potencial de redução dos custos de sinistralidade por km é calculado como diferença entre o custo real de sinistralidade por km no troço considerado e o coeficiente básico do custo de sinistralidade.
Slovak[sk]
b) pre každý úsek určitej kategórie cesty sa potenciál zníženia nákladov na kilometer vzniknutých v dôsledku nehôd vypočíta ako rozdiel skutočných nákladov vzniknutých v dôsledku nehôd na kilometer daného úseku a základnou sadzbou nákladov vzniknutých v dôsledku nehôd.
Slovenian[sl]
(b) za vsak odsek določene kategorije cest se redukcijski potencial stroška nesreče na kilometer izračuna kot razlika med dejanskim stroškom nesreče na kilometer za zadevni odsek in osnovno stopnjo stroška nesreče.
Swedish[sv]
b) För den undersökta vägsträckan skall potentialen för minskning av olyckskostnaden per kilometer beräknas som skillnaden mellan den faktiska olyckskostnaden per kilometer och referenskostnaden för den aktuella vägkategorin.