Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Определението на понятията „решение“ и „съд“ в нормативните актове от вторичното право относно съдебното сътрудничество по граждански дела
Czech[cs]
a) Definice pojmů „rozhodnutí“ a „soud“ v nástrojích sekundárního práva týkajících se justiční spolupráce v občanských věcech
Greek[el]
α) Ο ορισμός των εννοιών «απόφαση» και «δικαστήριο» που αναφέρονται στα νομοθετήματα του παράγωγου δικαίου σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις
English[en]
a) Definition of the concepts of ‘judgment’ and ‘court’ in secondary legislation relating to judicial cooperation in civil matters
Spanish[es]
a) La definición de los conceptos de «resolución» y de «órgano jurisdiccional» en los instrumentos de Derecho derivado relativos a la cooperación judicial en materia civil
Estonian[et]
a) Mõistete „kohtuotsus“ ja „kohus“ määratlused teisestes õigusaktides, mis puudutavad õigusalast koostööd tsiviilasjades
Finnish[fi]
a) Tuomion ja tuomioistuimen käsitteiden määritelmät yksityisoikeudellisissa asioissa tehtävästä oikeudellisesta yhteistyöstä annetuissa johdetun oikeuden teksteissä
French[fr]
a) La définition des notions de « décision » et de « juridiction » dans les instruments de droit dérivé relatifs à la coopération judiciaire en matière civile
Croatian[hr]
a) Definicija pojmova „sudska odluka“ i „sud“ u propisima sekundarnog prava u području pravosudne suradnje u građanskim stvarima
Hungarian[hu]
a) A „határozat” és „bíróság” fogalmak meghatározása a polgári ügyekben történő igazságügyi együttműködésre vonatkozó másodlagos jogszabályokban
Lithuanian[lt]
a) Sąvokų „teismo sprendimas“ ir „teismas“ apibrėžimas antrinės teisės aktuose, susijusiuose su teismų bendradarbiavimu civilinėse bylose
Latvian[lv]
a) Jēdzienu “spriedums” un “tiesa” definīcija atvasināto tiesību instrumentos, saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību civillietās
Dutch[nl]
a) Definitie van de begrippen „beslissing” en „gerecht” in de handelingen van afgeleid recht op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
Romanian[ro]
a) Definiția noțiunilor „hotărâre” și „instanță” în cadrul instrumentelor de drept derivat privind cooperarea judiciară în materie civilă
Slovak[sk]
a) Vymedzenie pojmov „rozhodnutie“ a „súd“ v nástrojoch sekundárneho práva týkajúcich sa justičnej spolupráce v občianskych veciach
Slovenian[sl]
a) Opredelitev pojmov „sodna odločba“ in „sodišče“ v aktih sekundarne zakonodaje s področja pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah