Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningsvis finder jeg grund til at understrege, at ingen må glemme, at Airbus, uagtet at virksomheden i øjeblikket har nogle vanskeligheder, har vundet mange sejre.
German[de]
Ich möchte zum Ende kommen. Keiner sollte vergessen, dass Airbus zwar derzeit eine schwierige Phase durchläuft, aber auch zahlreiche Erfolge verbuchen konnte.
Greek[el]
Ολοκληρώνοντας, δεν θα ήθελα κανείς να παραβλέψει το γεγονός ότι, παρότι η Airbus αντιμετωπίζει προβλήματα, η εταιρεία αυτή έχει σημειώσει πολλές επιτυχίες.
English[en]
To conclude, I should not like anyone to lose sight of the fact that, even though Airbus is experiencing difficulties, this company has achieved many successes.
Spanish[es]
Para terminar, quisiera que nadie olvidase que aun cuando Airbus atraviesa dificultades, esta empresa ha logrado muchos éxitos.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin, ettei kukaan unohtaisi, että vaikeuksistaan huolimatta Airbus on saavuttanut huomattavaa menestystä.
French[fr]
Pour conclure, je voudrais que personne n'oublie que même si Airbus traverse des difficultés, cette entreprise a remporté de nombreux succès.
Italian[it]
Per concludere, vorrei che nessuno dimenticasse che, sebbene Airbus stia attraversando qualche difficoltà, questa impresa ha realizzato molti successi.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik graag dat niemand uit het oog verliest dat Airbus, ondanks de moeilijkheden waarmee het bedrijf op dit moment wordt geconfronteerd, in het verleden talloze successen heeft geboekt.
Portuguese[pt]
Para concluir, gostaria que ninguém perdesse de vista que, apesar de a Airbus estar a atravessar dificuldades, esta empresa conquistou muitos êxitos.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag inte att någon ska glömma bort att Airbus, även om företaget har svårigheter, har haft stora framgångar.