Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في فيلبي، المدينة المقدونية الرئيسية، صارت ليدية وأهل بيتها مؤمنين.
Cebuano[ceb]
Didto sa Filipos, ang pangunang siyudad sa Macedonia, si Lydia ug ang iyang panimalay nahimong mga magtutuo.
Czech[cs]
Ve Filipech, významném makedonském městě, se věřícími stali Lydie a členové její domácnosti.
Danish[da]
I Filippi, den førende by i Makedonien, blev Lydia og hendes husstand kristne.
German[de]
In Philippi, der bedeutendsten Stadt Mazedoniens, wurden Lydia und ihre Hausgenossen gläubig.
Greek[el]
Στους Φιλίππους, τη σημαντικότερη πόλη της Μακεδονίας εκείνη την εποχή, η Λυδία και το σπιτικό της έγιναν πιστοί.
English[en]
At Philippi, the chief Macedonian city, Lydia and her household became believers.
Spanish[es]
En Filipos, la principal ciudad de Macedonia, Lidia y su casa se hicieron creyentes.
Finnish[fi]
Filippissä, joka oli Makedonian huomattavin kaupunki, Lyydiasta ja hänen huonekunnastaan tuli uskovia.
French[fr]
À Philippes, la ville principale de Macédoine, Lydie et les membres de sa maisonnée devinrent croyants.
Hungarian[hu]
Filippiben, Makedónia legfontosabb városában Lídia és a háznépe hívő lett.
Indonesian[id]
Di Filipi, kota utama di Makedonia, Lidia serta rumah tangganya menjadi orang-orang percaya.
Iloko[ilo]
Idiay Filipos, ti kangrunaan a siudad ti Macedonia, nagbalin a manamati ni Lidia ken ti sangakabbalayanna.
Italian[it]
A Filippi, la principale città della Macedonia, Lidia e la sua famiglia divennero credenti.
Japanese[ja]
マケドニアの主要都市であるフィリピでは,ルデアとその家の者たちが信者になります。
Korean[ko]
마케도니아의 주요 도시인 빌립보에서 루디아와 그의 집안사람들이 믿는 사람들이 되었다.
Malagasy[mg]
Lasa mpino i Lydia sy ny ankohonany tao Filipy, tanàna lehibe indrindra tany Makedonia.
Norwegian[nb]
I Filippi, den fremste byen i Makedonia, ble Lydia og hennes husstand troende.
Dutch[nl]
In Filippi, de voornaamste stad van Macedonië, werden Lydia en haar huisgezin gelovigen.
Polish[pl]
W Filippi, głównym mieście macedońskim, chrystianizm przyjęła Lidia i jej domownicy.
Portuguese[pt]
Em Filipos, a principal cidade macedônia, Lídia e sua família se tornaram crentes.
Russian[ru]
В Филиппах, главном македонском городе, стали верующими Лидия и ее домашние.
Albanian[sq]
Në Filipi, qyteti kryesor i Maqedonisë, u bënë besimtarë Lidia dhe njerëzit e shtëpisë së saj.
Swedish[sv]
I Filippi, den främsta staden i Makedonien, blev Lydia och hennes hushåll troende.
Tagalog[tl]
Sa Filipos, ang pangunahing lunsod ng Macedonia, si Lydia at ang kaniyang sambahayan ay naging mga mananampalataya.
Chinese[zh]
在马其顿的主要城市腓立比,吕底亚和她一家成了信徒。