Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليت ( باتريك ) لم يغادر
Bulgarian[bg]
Де да не беше си тръгнал Патрик.
Czech[cs]
Kéž by Patrick nebyl odjel.
German[de]
Wäre Patrick nur nicht gegangen.
Greek[el]
Μόνο αν δεν είχε φύγει ο Πάτρικ.
English[en]
If only Patrick hadn't left.
Spanish[es]
Si al menos Patrick no se hubiera ido.
Estonian[et]
Kui ainult Patrick poleks lahkunud.
Finnish[fi]
Kunpa Patrick ei olisi lähtenyt.
French[fr]
Si seulement Patrick n'était pas parti.
Hebrew[he]
אילו רק פטריק היה נשאר.
Croatian[hr]
Da barem Patrick nije otišao.
Hungarian[hu]
Bárcsak Patrick ne ment volna el!
Indonesian[id]
Jika saja Patrick tidak pergi.
Italian[it]
Se solo Patrick non se ne fosse andato.
Dutch[nl]
Was Patrick maar niet gegaan.
Polish[pl]
Szkoda, że Patrick wyjechał.
Portuguese[pt]
Se ao menos o Patrick não tivesse partido...
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi plecat Patrick...
Russian[ru]
Если бы только Патрик не уехал.
Slovenian[sl]
Ko vsaj Patrick ne bi odšel.
Serbian[sr]
Da barem Patrik nije otišao.
Swedish[sv]
Om ändå Patrick hade stannat.
Turkish[tr]
Keşke Patrick gitmemiş olsaydı.