Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До скоро татко излизаше по цяла нощ бог знае къде.
Czech[cs]
Vyšíváš, když otec není doma a dělá bůhvíco?
English[en]
Needlepointing all night while father's out doing god knows what.
French[fr]
Là, à broder toute la soirée pendant que père fait dieu sait quoi.
Hungarian[hu]
Egész éjszaka hímezgetsz, amíg apám isten tudja mit csinál házonkívül.
Italian[it]
A ricamare tutta la notte mentre mio padre fa Dio solo sa cosa?
Dutch[nl]
De hele avond borduren terwijl vader weg is, en god mag weten wat hij doet.
Polish[pl]
Wyszywasz całymi nocami, podczas gdy ojciec wychodzi i robi Bóg wie co.
Portuguese[pt]
Bordando a noite toda, enquanto meu pai está fora, fazendo sei lá o quê?
Serbian[sr]
Cijele noći vežeš, tko zna gdje je tata.
Turkish[tr]
Babam kim bilir ne yapıyorken sen gece gündüz örgü örüyorsun.