Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някъде по света всяка секунда един човек се заразява с туберкулоза.
Czech[cs]
Každou vteřinu se někde ve světě nakazí tuberkulózou jedna osoba.
Danish[da]
Hvert sekund smittes én person i verden med tuberkulose.
German[de]
In jeder Sekunde wird irgendwo in der Welt ein Mensch mit Tuberkulose infiziert.
Greek[el]
Ένα άτομο μολύνεται από φυματίωση κάπου στον κόσμο κάθε δευτερόλεπτο.
English[en]
A person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.
Spanish[es]
Una persona se infecta de tuberculosis en algún lugar del mundo cada segundo.
Estonian[et]
Igal sekundil nakatub keegi kuskil tuberkuloosi.
Finnish[fi]
Joka sekunti yksi ihminen jossain päin maailmaa saa tuberkuloositartunnan.
French[fr]
Chaque seconde, une personne quelque part dans le monde contracte la maladie.
Hungarian[hu]
Minden másodpercben magfertőződik valaki tuberkulózissal valahol a világon.
Italian[it]
Nel mondo una persona si ammala di tubercolosi ogni secondo.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje maždaug kas sekundę tuberkulioze užkrečiamas vienas žmogus.
Latvian[lv]
Katru sekundi kāds cilvēks pasaulē inficējas ar tuberkulozi.
Dutch[nl]
Iedere seconde wordt iemand ter wereld met de tuberculose veroorzakende bacil geïnfecteerd.
Polish[pl]
Co sekundę jeden człowiek gdzieś na świecie zaraża się gruźlicą.
Portuguese[pt]
Em cada segundo que passa, algures no mundo, há uma pessoa que é infectada pela tuberculose.
Romanian[ro]
În fiecare secundă o persoană se infectează cu bacilul tuberculozei undeva în lume.
Slovak[sk]
Každú sekundu sa niekde vo svete nakazí tuberkulózou jeden človek.
Slovenian[sl]
V svetu se vsako sekundo ena oseba okuži s tuberkulozo.
Swedish[sv]
Någonstans i världen smittas en person av tuberkulos varje sekund.