Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk hvor mange problemer man kunne løse ved at følge disse råd! — Ordsp.
German[de]
Wie viele Probleme sich doch vermeiden ließen, wenn diese Ratschläge befolgt würden! (Spr.
Greek[el]
Πόσα προβλήματα θα ελύνοντο αν εφαρμοζόταν αυτή η συμβουλή!—Παρ.
English[en]
What a lot of problems would be solved by following advice such as this! —Prov.
Spanish[es]
¡Qué muchos problemas se resolverían si se siguieran consejos como éstos!—Pro.
Finnish[fi]
Miten moni ongelma selviäisikään, jos noudatettaisiin tämänkaltaisia neuvoja! – Sananl.
French[fr]
Combien de problèmes seraient résolus si l’on suivait de tels conseils! — Prov.
Italian[it]
Quanti problemi si risolverebbero seguendo consigli come questi! — Prov.
Japanese[ja]
このような諭しに従うなら,何と多くの問題が解決されることでしょう。
Korean[ko]
“무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”
Norwegian[nb]
Tenk på alle de problemer som kunne bli løst hvis folk fulgte disse rådene! — Ordsp.
Dutch[nl]
Wat zouden er veel problemen worden opgelost door zulke raad op te volgen! — Spr.
Portuguese[pt]
Que massa enorme de problemas seriam solucionados por se seguir conselhos como este! — Pro.
Swedish[sv]
Hur många problem skulle inte lösas bara genom att man följde dessa råd! — Ords.