Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت الجميع هنا ما يصل الى سرعة.
Bulgarian[bg]
Мислех, че всички сте в час.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to tu všem došlo.
Danish[da]
Jeg tror, at alle er her for at hjælpe.
German[de]
Ich hab gedacht, dass hier alle im Bilde wären.
Greek[el]
Πίστευα πως όλοι σας είχατε ενημερωθεί.
English[en]
I thought everyone here was up to speed.
Spanish[es]
Creí que todos aquí estaban al tanto.
Estonian[et]
Arvasin, et kõiki siin on asjadega kurssi viidud.
Finnish[fi]
Luulin teidän kaikkien tietävän tämän.
French[fr]
Je croyais que tout le monde le savait.
Hebrew[he]
חשבתי שכולם כאן עמדו בקצב.
Croatian[hr]
Mislio sam da su ovdje svi upućeni u to.
Hungarian[hu]
Azt hittem mindenki tudja a részleteket.
Italian[it]
Credevo che tutti i presenti lo sapessero.
Macedonian[mk]
Мислев дека сите овде се опкружени во тоа.
Dutch[nl]
Ik dacht dat iedereen hier op de hoogte was.
Polish[pl]
Myślałem, że każdy tutaj jest na odpowiednim poziomie.
Portuguese[pt]
Pensei que todos aqui estariam bem informados.
Romanian[ro]
Credeam că toată lumea de aici e la curent cu evenimentele.
Russian[ru]
Я думала, здесь все было быстро.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da že vsi veste.
Albanian[sq]
Mendova se të gjithë ju ishit në dieni.
Serbian[sr]
Mislio sam da su ovde svi upućeni u to.
Swedish[sv]
Jag trodde att alla här visste det.
Turkish[tr]
Sanırım buradaki herkes ayrıntıları sonuna kadar biliyor.