Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعزى ذلك لكون عدد السكان الذين يسجلون عند الولادة لا يتجاوز 3 في المائة، مما يحصر تقدير سن الطفل في حدود تقريبية (استنادا إلى كمية شعر البدن).
English[en]
This also happens because only 3 per cent of the population are registered at birth, so only a rough estimation (based on the amount of body hair) is used to guess a child’s age.
Spanish[es]
Ello se debe también a que sólo el 3% de la población está inscrita desde el nacimiento, por lo que se utiliza una estimación general (basada en la cantidad de vello corporal) para determinar la edad de los niños.
French[fr]
Étant donné que 3 % seulement de la population est enregistrée à la naissance, on se contente d’une évaluation approximative (en se fondant sur le développement du système pileux) pour déterminer l’âge d’un enfant.
Russian[ru]
Это происходит также потому, что регистрируется рождение лишь 3 процентов населения, таким образом для определения возраста ребенка используются грубые подсчеты (на основе волосяного покрова).
Chinese[zh]
发生这样情况的另一原因是,仅有3%的人口在出生时有过注册,因此在猜测儿童年龄时只能(根据数量)作粗略的估计。