Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daarna het hulle studie van die Skrif die aandag van Jehovah se knegte op belangrike nuwe gebeure gevestig.
Arabic[ar]
إلا ان درس خدام يهوه الاسفار المقدسة وجَّه بعد ذلك انتباههم الى تطورات جديدة مهمة.
Cebuano[ceb]
Hinuon, pagkatapos niadto ang pagtagad sa mga alagad ni Jehova gidala sa ilang pagtuon sa Kasulatan ngadto sa hinungdanong bag-ong mga kaugmaran.
Czech[cs]
Potom však zkoumání Písem zaměřilo pozornost Jehovových služebníků k významným novým věcem.
Danish[da]
Gennem deres studium af Bibelen blev Jehovas tjenere imidlertid opmærksomme på en betydningsfuld ny udvikling.
German[de]
Danach wurden Jehovas Diener aber durch ihr Studium der Bibel auf bedeutsame neue Entwicklungen aufmerksam.
Greek[el]
Κατόπιν όμως, η Γραφική μελέτη των δούλων του Ιεχωβά έστρεψε την προσοχή τους σε σημαντικές νέες εξελίξεις.
English[en]
After that, however, their study of the Scriptures directed the attention of Jehovah’s servants to significant new developments.
Spanish[es]
Sin embargo, después de eso el estudio de las Escrituras llevó a los siervos de Jehová a tomar en cuenta nuevos desenvolvimientos de gran importancia.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Raamatun tutkiminen kuitenkin kohdisti Jehovan palvelijoiden huomion uusiin merkityksellisiin vaiheisiin.
French[fr]
Toutefois, par la suite, leur étude des Écritures a amené les serviteurs de Jéhovah à diriger leur attention sur des faits nouveaux et importants.
Hungarian[hu]
Később azonban az Írások tanulmányozása jelentőségteljes, új fejleményekre irányította Jehova szolgáinak figyelmét.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի հետագա ուսումնասիրության արդյունքում Եհովայի ծառաները ուշադրություն դարձրին նոր կարեւոր իրադարձություններին։
Indonesian[id]
Akan tetapi, setelah itu, penelitian mereka akan Alkitab mengarahkan perhatian hamba-hamba Yehuwa kepada perkembangan-perkembangan baru yang penting.
Iloko[ilo]
Ngem, kalpasan dayta, ti inda panangadal iti Kasuratan inturongnat’ atension dagiti adipen ni Jehova kadagiti agkakapateg a kabbaro a pasamak.
Italian[it]
Poi però lo studio delle Scritture portò i servitori di Geova a rivolgere l’attenzione a importanti nuovi sviluppi.
Japanese[ja]
しかしその後,エホバの僕たちは聖書を研究することによって,重要な新しい局面に注意を向けるようになりました。
Georgian[ka]
წმინდა წერილების შემდგომმა გამოკვლევამ იეჰოვას მსახურებს ყურადღება ახალ მნიშვნელოვან მოვლენებზე გადაატანინა.
Korean[ko]
그러나 그 후, 여호와의 종들은 성경 연구를 통해 의미 심장한 새로운 사태 진전에 유의하게 되었다.
Malagasy[mg]
Nitarika ho amin’ny fisehoan-javatra vaovao sy lehibe anefa ny fianaran’ny mpanompon’i Jehovah ny Soratra Masina.
Norwegian[nb]
Gjennom sitt studium av Bibelen ble Jehovas tjenere imidlertid oppmerksom på en betydningsfull ny utvikling.
Dutch[nl]
Daarna werd door hun studie van de Schrift de aandacht van Jehovah’s dienstknechten echter op betekenisvolle nieuwe ontwikkelingen gericht.
Polish[pl]
Potem jednak w trakcie badania Pisma Świętego słudzy Jehowy zwrócili uwagę na nowe, znamienne wydarzenia.
Portuguese[pt]
Depois disso, porém, o estudo das Escrituras dirigiu a atenção dos servos de Jeová para novos desenvolvimentos significativos.
Romanian[ro]
Însă după aceea, studierea Scripturilor i-a determinat pe slujitorii lui Iehova să-şi îndrepte atenţia asupra unor evenimente noi şi importante.
Russian[ru]
Однако со временем исследование Священного Писания побудило служителей Иеговы обратить внимание на новые важные события.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, ubushakashatsi abagaragu ba Yehova bakoze mu Byanditswe nyuma yaho bwatumye basobanukirwa ibintu bishya.
Slovak[sk]
Potom však štúdium Písiem upriamilo pozornosť Jehovových služobníkov na nový, závažný vývoj udalostí.
Shona[sn]
Pashure paikoko, zvisinei, fundo yavo yaMagwaro yakanangidzira ngwariro yavabatiri vaJehovha kuzviitiko zvitsva zvinokosha.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mor’a moo, ho ithuta Mangolo ho ile ha lebisa tlhokomelo ea bahlanka ba Jehova liketsahalong tse ncha tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Genom sitt studium av Bibeln fick emellertid Jehovas tjänare sin uppmärksamhet riktad på en ny utveckling av stor betydelse.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya hapo, funzo lao la Maandiko lilielekeza uangalifu wa watumishi wa Yehova kwenye matukio mapya yenye maana.
Tagalog[tl]
Subalit, pagkatapos nito, inakay ang mga lingkod ni Jehova ng kanilang pag-aaral ng Kasulatan na magbigay-pansin sa makahulugang bagong mga pangyayari.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, morago ga moo, batlhanka ba ga Jehofa fa ba ntse ba ithuta Dikwalo ba ne ba kgona go bona dilo dingwe tse disha tse di botlhokwa.
Xhosa[xh]
Noko ke, emva koko ufundisiso lwabo lweZibhalo lwalathisela ingqalelo yabakhonzi bakaYehova kwiziganeko ezitsha eziphawulekayo.
Chinese[zh]
然而,在此之后,耶和华的仆人对圣经的研究却把他们的注意力引到一些重要的新发展之上。
Zulu[zu]
Nokho, ngemva kwalokho ukuhlola imiBhalo kwadonsela ukunakekela kwezinceku zikaJehova ezenzakalweni ezibalulekile ezintsha.