Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تضعى هذا حولى ؟
Bulgarian[bg]
Защо не сложите това около мен?
Bosnian[bs]
Zasto ne stavis to oko mene?
Czech[cs]
Proč mi to nedáš na krk?
English[en]
Why not put that around me?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo pones?
Hebrew[he]
מדוע שלא תשימי את זה סביב צווארי?
Croatian[hr]
Zašto ne staviš to oko mene?
Indonesian[id]
mengapa tak diletakkan disekelilingku?
Polish[pl]
Załóż to na mnie.
Portuguese[pt]
Por que não ponho isso à minha volta?
Romanian[ro]
De ce nu il pui in jurul meu?
Russian[ru]
Надень этот венок мне на шею.
Slovak[sk]
Prečo mi to nedáš na krk?
Slovenian[sl]
Zakaj mi ne bi dala to okrog vratu?
Serbian[sr]
Zašto ne staviš to oko mene?
Turkish[tr]
Neden bunu boynuma dolamıyorsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao nàng không quàng nó vào người ta đi?