Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със спазването на изискванията на точка 5.1.2., при направените технически измервания трябва да се вземе предвид следното:
Czech[cs]
Mají-li přijatá technická opatření splňovat požadavky odstavce 5.1.2, musí zohlednit:
Greek[el]
Κατά τη λήψη των τεχνικών μέτρων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του σημείου 5.1.2 λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
English[en]
When meeting the requirements of paragraph 5.1.2, the technical measures undertaken shall take the following into account:
Spanish[es]
Con el fin de cumplir los requisitos que establece el punto 5.1.2, las medidas técnicas adoptadas tendrán en consideración lo siguiente:
Estonian[et]
Punkti 5.1.2 nõuete täitmiseks võetavate tehniliste meetmete puhul võetakse arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Edellä olevan 5.1.2 kohdan vaatimuksia täytettäessä on teknisissä toimenpiteissä on otettava huomioon
French[fr]
Aux fins du paragraphe 5.1.2, les mesures techniques prises doivent tenir compte des prescriptions suivantes:
Hungarian[hu]
Az 5.1.2. szakaszban foglalt követelmények teljesítésére szolgáló intézkedéseknek a következőket kell figyelembe venniük:
Italian[it]
Al fine di soddisfare le prescrizioni di cui al punto 5.1.2., le misure tecniche intraprese tengono conto di quanto segue:
Lithuanian[lt]
Laikantis 5.1.2 punkte nustatytų reikalavimų, imamasi techninių priemonių, kurios turi atitikti:
Latvian[lv]
Nodrošinot atbilstību 5.1.2. punkta prasībām, īstenotajos tehniskajos pasākumos ņem vērā:
Maltese[mt]
Biex jiġu sodisfati r-rekwiżiti tal-paragrafu 5.1.2., il-miżuri tekniċi meħuda għandhom iqisu dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Wanneer aan punt 5.1.2 wordt voldaan, moet bij het nemen van de technische maatregelen rekening worden gehouden met:
Romanian[ro]
În vederea îndeplinirii condițiilor de la punctul 5.1.2., măsurile tehnice luate trebuie să țină seama de următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Na splnenie požiadaviek bodu 5.1.2. musia prijaté technické opatrenia zohľadňovať:
Slovenian[sl]
Pri izpolnjevanju zahtev iz odstavka 5.1.2 izvedeni tehnični ukrepi upoštevajo:
Swedish[sv]
När de tekniska åtgärderna vidtas för att uppfylla kraven i punkt 5.1.2 ska följande beaktas: