Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلطة الامبراطورية سارية حتى تبطل من قبل الامبراطور كان من يكون
Czech[cs]
Císařské pověření platí, dokud ho neodvolá císař, ať už jím je kdokoliv.
German[de]
Ein kaiserlicher Auftrag ist gültig, bis er vom Kaiser widerrufen wird, egal, wer Kaiser ist.
Greek[el]
Μια αυτοκρατορική αποστολή ισχύει μέχρι ν'ανακληθεί απ'τον όποιο αυτοκράτορα.
English[en]
An imperial commission is good until it is revoked by the emperor, whoever he may be.
Spanish[es]
Una comisión imperial es válida hasta que es revocada por el emperador, sea quien sea.
Finnish[fi]
Keisarillinen käsky pätee, kunnes joku toinen keisari kumoaa sen.
French[fr]
Cette mission est valide jusqu'à ce que l'empereur, qui qu'il soit, la révoque.
Hungarian[hu]
A császári megbízás érvényes, míg egy császár vissza nem vonja.
Macedonian[mk]
Полномошното од Императорот е важечко се додека не биде повлечено од Императорот, без разлика кој и да е тоа.
Dutch[nl]
Een keizerlijk bevel blijft van kracht tot de keizer't intrekt, wie hij ook is.
Portuguese[pt]
Uma procuração imperial vale até que seja revogada pelo imperador, seja lá quem for.
Romanian[ro]
O misiune imperială este bună până când este revocată de împărat, oricare ar fi el.
Serbian[sr]
Imperijalna naredba važi dok je Imperator ne povuče, ko god bio.
Swedish[sv]
Ett kejserligt uppdrag gäller tills det återkallas av kejsaren, vem han än är.
Turkish[tr]
İmparatorun verdiği yetki ancak imparator tarafından geri alınır. Her kim imparatorsa.