Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإزاء هذه المجابهة الخطيرة، أو وقف إطلاق النار، أو نشوب الحرب، أصدرت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بيانا في 26 حزيران/يونيه 1957، شجبت فيه المخططات الأمريكية للتحضير للحرب واقترحت عقد اجتماع دولي للبلدان المعنية لتسوية مسألة سحب جميع القوات الأجنبية من كوريا، والمحافظة على سلام دائم، والعمل على تحقيق التسوية السلمية للمسألة الكورية.
Spanish[es]
Ante la grave disyuntiva entre la cesación del fuego y el reinicio de la guerra, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea denunció en una declaración formulada el 26 de junio de 1957 las maniobras con que los Estados Unidos se preparaban para la guerra y propuso que se celebrara una reunión internacional de los países afectados para resolver la cuestión del retiro de todas las fuerzas extranjeras de Corea, lo cual preservaría una paz duradera y promovería el arreglo pacífico de la cuestión de Corea.
French[fr]
Face à cette alternative grave, cessez-le-feu ou reprise des hostilités, le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a fait une déclaration le 26 juin 1957, pour dénoncer les machinations et les préparatifs de guerre des États-Unis et proposer la convocation d’une réunion internationale des pays concernés pour régler la question du retrait de toutes les forces étrangères stationnées en Corée, et par là même préserver une paix durable et promouvoir le règlement pacifique de la question coréenne.
Russian[ru]
Столкнувшись с угрозой конфронтации, нарушения прекращения огня или возобновления военных действий, правительство КНДР 26 июня 1957 года опубликовало заявление с осуждением махинаций США, связанных с военными приготовлениями, и предложило созвать международную конференцию заинтересованных стран для урегулирования вопроса о выводе всех иностранных сил из Кореи, сохранения прочного мира и содействия мирному урегулированию корейского вопроса.
Chinese[zh]
面临严重对抗、停火或再次爆发战争的局面,朝鲜民主主义人民共和国政府于1957年6月26日发表声明,谴责美国的备战阴谋,并提议有关国家召开国际会议,来解决所有外国军队撤出朝鲜以维护持久和平的问题,并促进朝鲜问题的和平解决。