Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن هذا يفرق تفرقة صحيحة بين السلطة العامة المنسوبة للفئات الثلاث من الأشخاص المذكورة في الفقرة 1 (رؤساء الدول، ورؤساء الحكومات، ووزراء الخارجية) والسلطة المحدودة التي تعطى لفئة الأشخاص المذكورين في الفقرة 2.
English[en]
That would make a valid distinction between the general authority attributed to the three categories of persons in paragraph 1 (heads of State, heads of Government and ministers for foreign affairs) and a more limited authority attributed to the category of persons in paragraph 2.
Spanish[es]
Ello establecerá una distinción válida entre la autoridad general atribuida a las tres categorías de personas que figuran en el párrafo 1 (Jefes de Estado, Jefes de gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores ) y una autoridad más limitada atribuida a la categoría de personas mencionadas en el párrafo 2.
French[fr]
On fera ainsi une distinction valide entre les pouvoirs généraux conférés aux trois catégories de personnes visées au paragraphe 1 (chefs d’État, chefs de gouvernement et ministres des affaires étrangères) et les pouvoirs plus limités conférés à la catégorie des personnes visées au paragraphe 2.
Russian[ru]
Благодаря этому было бы проведено действительное различие между общей правомочностью трех категорий лиц в пункте 1 (главы государств, главы правительств и министры иностранных дел) и более ограниченной правомочностью категории лиц в пункте 2.
Chinese[zh]
这将合理地区别第1款中的三类人士(国家元首、政府首脑和外交部长)拥有的一般权力与第2款人士类别所拥有的范围较为有限的权力。