Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това, което обединява горепосочените дела и дело East Sussex, е важното значение, което имат специфичните особености на отделните законодателни актове на ЕС, както и правилното тълкуване на правото на ЕС в процеса на вземане на решения.
Czech[cs]
Společnými body objevujícími se ve výše uvedených věcech a ve věci East Sussex jsou význam zvláštností jednotlivých právních předpisů EU a správný výklad unijního práva během rozhodovacího procesu.
Danish[da]
Den røde tråd, som løber gennem ovennævnte sager og East Sussex-sagen, er den store betydning, der ligger i de særlige egenskaber ved de enkelte stykker EU-lovgivning, og korrekt fortolkning af EU-retten i forbindelse med beslutningsprocessen.
German[de]
Gemeinsame Nenner aller genannten Fälle und der Rechtssache East Sussex sind die Bedeutung der Besonderheiten einzelner Rechtsakte der EU und die korrekte Auslegung des EU-Rechts im Beschlussfassungsprozess.
Greek[el]
Κοινά στοιχεία στις προαναφερόμενες υποθέσεις και στην υπόθεση East Sussex αποτελούν η σημασία των ιδιαιτεροτήτων των επιμέρους πράξεων της νομοθεσίας της ΕΕ και η ορθή ερμηνεία του δικαίου της ΕΕ κατά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
English[en]
Common threads running through the above cases and East Sussex are the importance of the specificities of individual pieces of EU legislation and the correct interpretation of EU law during the decision-making process.
Spanish[es]
Uno de los elementos comunes a los asuntos anteriormente referidos y al asunto East Sussex es la importancia de las especificidades de cada uno de los actos legislativos de la UE, así como la correcta interpretación del Derecho de la UE durante el proceso de adopción de decisiones.
Estonian[et]
Ühised jooned, mis nendes ja otsuses kohtuasjas East Sussex esile tulevad, on ELi eraldiseisvate õigusaktide eripärade tähtsus ja ELi õiguse nõuetekohane tõlgendamine otsustusprotsessi ajal.
Finnish[fi]
Edellä mainittuja asioita ja asiaa East Sussex yhdistävät yksittäisten EU-säädösten erityispiirteiden merkitys ja EU:n lainsäädännön oikea tulkinta päätöksentekoprosessin aikana.
French[fr]
Le point commun des affaires susmentionnées et de l'affaire East Sussex est l'importance des spécificités des différents actes législatifs de l'Union et de la bonne interprétation de la législation de l'Union au cours du processus de prise de décision.
Croatian[hr]
Ono što povezuje navedene predmete i predmet East Sussex su važnost posebnosti pojedinih zakonodavnih akata EU-a i pravilno tumačenje prava EU-a tijekom postupka odlučivanja.
Hungarian[hu]
A fenti ügyek és az East Sussex ügy közös eleme az egyes uniós jogszabályok sajátosságainak fontossága és az uniós jog helyes értelmezése a döntéshozatali folyamat során.
Italian[it]
I fili conduttori comuni delle sentenze di cui sopra e della sentenza East Sussex sono l'importanza delle specificità dei singoli atti legislativi dell'Unione e la corretta interpretazione del diritto dell'Unione nel corso del processo decisionale.
Lithuanian[lt]
Bendras pirmiau minėtų bylų ir bylos East Sussex bruožas yra atskirų ES teisės aktų specifikos ir teisingo ES teisės aiškinimo sprendimų priėmimo procese svarba.
Latvian[lv]
Iepriekšminētās lietas un lietu East Sussex vieno tas, cik liela nozīme ir atsevišķu ES tiesību aktu specifikai un ES tiesību aktu pareizai interpretācijai lēmumu pieņemšanas procesā.
Maltese[mt]
Temi komuni msemmijin fil-kawżi ta' hawn fuq u f'East Sussex huma l-importanza tal-ispeċifiċitajiet tas-siltiet individwali tal-leġiżlazzjoni tal-UE u l-interpretazzjoni korretta tad-dritt tal-UE matul il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Bovengenoemde zaken en het East Sussex-arrest hebben als gemeenschappelijke elementen het belang dat gehecht wordt aan de specifieke kenmerken van afzonderlijke wetgevingsteksten van de Unie en de juiste interpretatie van het recht van de Unie tijdens het besluitvormingsproces.
Polish[pl]
Wspólne wątki pojawiające się w powyższych sprawach i w sprawie East Sussex mają znaczenie dla specyfiki poszczególnych aktów prawnych UE oraz poprawnej interpretacji prawa UE w procesie decyzyjnym.
Portuguese[pt]
Os aspetos comuns aos últimos processos referidos e ao processo East Sussex County Council são a importância das especificidades dos diferentes diplomas da legislação da UE e a correta interpretação do direito da UE durante o processo de tomada de decisão.
Romanian[ro]
Printre caracteristicile comune cauzelor de mai sus și cauzei East Sussex se numără importanța particularităților fiecărui act din legislația UE și interpretarea corectă a legislației UE în procesul decizional.
Slovak[sk]
Uvedené veci a vec East Sussex majú spoločný význam špecifík jednotlivých právnych predpisov EÚ a správny výklad práva Únie počas rozhodovacieho procesu.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedenim zadevam in zadevi East Sussex sta skupna pomen posebnosti posameznih aktov zakonodaje EU in pravilna razlaga prava EU v postopku odločanja.
Swedish[sv]
En gemensam tråd i de ovannämnda målen och i East Sussex-målet är vikten av att ta hänsyn till särdragen i olika unionsrättsakter och att unionsrätten tolkas korrekt i beslutsprocessen.