Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
20 г.по-късно, през 1933 под упревлението на Рузвелд, САЩ банкрутираха.
Czech[cs]
o 20 let později v r. 1933, pod vládou Roosevelta byly USA prohlášeny bankrot.
German[de]
Gerade einmal 20 Jahre später, 1933, wurde die USA unter Roosevelt für zahlungsunfähig erklärt.
Greek[el]
20 χρόνια μετά, επί Προέδρου Ρούζβελτ... οι Η.Π.Α. κήρυξαν πτώχευση.
English[en]
20 years later, in 1933, under Roosevelt, the United States was declared bankrupt.
Spanish[es]
20 años después, en 1933, bajo Roosevelt, los Estados Unidos se declaró en quiebra.
Estonian[et]
20 aastat hiljem, 1933, Roosveldi valitsemise ajal, USA oli pankrotis.
French[fr]
20 plus tard, sous Roosevelt, les Etats-Unis sont ruinés.
Hebrew[he]
עשרים שנה אחר כך, בשנת 1933, תחת רוזוולט, ארצות הברית הכריזה על פשיטת רגל.
Croatian[hr]
20 godina kasnije, 1933., pod Rooseveltom, Sjedinjene Država su proglasile bankrot.
Hungarian[hu]
20 évvel később 1933-ban, Roosevelt elnök idején az USA csődöt jelent.
Italian[it]
20 anni più tardi, nel 1933, sotto Roosevelt, gli Stati Uniti dichiararono la bancarotta.
Macedonian[mk]
20 години подоцна, во 1933, за време на Рузвелт, САД прогласија банкрот.
Dutch[nl]
20 jaar later, in 1933, werd de USA... onder Roosevelt failliet verklaard.
Portuguese[pt]
Vinte anos depois em 1933, sob Roosevelt, os ESTADOS UNIDOS foram à falência.
Romanian[ro]
20 de ani mai tarziu, in 1933, sub conducerea lui Roosevelt, Statele Unite s-au declarat a fi in faliment.
Russian[ru]
20 лет спустя, в 1933 г., при Рузвельте, Соединенные Штаты были объявлены банкротом.
Serbian[sr]
20 godina kasnije, 1933., pod Rooseveltom, Sjedinjene Država su proglasile bankrot.
Swedish[sv]
20 år senare, 1933, under Roosevelt, förklarades Förenta staterna i konkurs.
Turkish[tr]
20 yıl sonra 1933'de Roosevelt yönetiminde ABD iflasını açıkladı.