Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til bilag II til Rådets direktiv 2003/96/EF(1) af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet er Irland indtil den 31. december 2006 berettiget til fritagelse for differentierede punktafgiftssatser for blyfri benzin, der skal afspejle forskellige miljøkategorier .
Greek[el]
Σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙ της Οδηγίας 2003/96/ΕΚ(1) της 27ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας, η Ιρλανδία έχει το δικαίωμα να εφαρμόσει διαφοροποιημένους φορολογικούς συντελεστές για την αμόλυβδη βενζίνη, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006.
English[en]
Under Annex II to Directive 2003/96/EC(1) of 27 October 2003 on the restructuring of the Community framework for the taxation of energy products and electricity, Ireland is entitled to apply differentiated rates of tax to unleaded petrol so as to reflect different environmental categories until 31 December 2006.
Spanish[es]
Con arreglo al anexo II de la Directiva 2003/96/CE(1) del Consejo de 27 de octubre de 2003 por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, Irlanda puede aplicar tipos diferenciados de impuesto a la gasolina sin plomo para reflejar las diferentes categorías ambientales hasta el 31 de diciembre de 2006.
Finnish[fi]
Direktiivin 2003/96/EY(1), annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta liitteessä II Irlanti valtuutetaan soveltamaan 31. joulukuuta 2006 asti lyijyttömään bensiiniin erilaisten ympäristöluokkien mukaisesti eriytettyä verokantaa.
French[fr]
En vertu de l'annexe II de la directive 2003/96/CE(1) du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité, l'Irlande est autorisée à appliquer des taux d'accises différenciés sur l'essence sans plomb en fonction de différentes catégories environnementales, et ce jusqu'au 31 décembre 2006.
Italian[it]
A norma dell’allegato II della Direttiva 2003/96/CE(1), del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, l’Irlanda è autorizzata, fino al 31 dicembre 2006, ad applicare aliquote di accisa differenziate per la benzina senza piombo in funzione delle diverse categorie ambientali.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Bijlage II bij richtlijn 2003/96/EG(1) van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit, kan Ierland, om de verschillende milieucategorieën aan te geven, tot 31 december 2006 een gedifferentieerd accijnstarief toepassen op loodvrije benzine.
Portuguese[pt]
Nos termos do Anexo II da Directiva 2003/96/CE(1) do Conselho de 27 de Outubro de 2003 que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da electricidade, a Irlanda pode aplicar isenções ou reduções de taxas no imposto aplicável à gasolina sem chumbo até 31 de Dezembro de 2006.
Swedish[sv]
Enligt bilaga II i direktiv 2003/96/EG(1) av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, får Irland tillstånd att tillämpa differentierade skattesatser för blyfri bensin enligt olika miljökategorier, till den 31 december 2006.