Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това може да се взема предвид положението на пазара на труда в съответната държава-членка.
Czech[cs]
Lze přihlédnout k situaci na trhu práce hostitelského členského státu.
Danish[da]
Der kan tages hensyn til situationen på arbejdsmarkedet i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Dabei kann die Lage auf dem Arbeitsmarkt des betreffenden Mitgliedstaats berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η κατάσταση της αγοράς εργασίας στο κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να λαμβάνεται υπ’ όψη.
English[en]
The situation of the labour market in the host Member State may be taken into account.
Spanish[es]
Se tendrá en cuenta la situación del mercado laboral en dicho Estado miembro de acogida.
Estonian[et]
Arvesse võidakse võtta kõnealuse vastuvõtva liikmesriigi tööturul kehtivat olukorda.
Finnish[fi]
Vastaanottavan jäsenvaltion työmarkkinoilla vallitseva tilanne voidaan ottaa huomioon.
French[fr]
Il peut être tenu compte de la situation du marché du travail dans l’État membre concerné.
Croatian[hr]
Stanje na tržištu rada države članice domaćina može se uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
A fogadó tagállamon belüli munkaerő-piaci helyzet figyelembe vehető.
Italian[it]
Può essere presa in considerazione la situazione del mercato del lavoro nello Stato membro ospitante.
Lithuanian[lt]
Gali būti atsižvelgiama į darbo rinkos padėtį priimančiojoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Var ņemt vērā stāvokli uzņēmējas dalībvalsts darba tirgū.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol fl-Istat Membru msemmi tista tittieħed in konsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Er kan rekening worden gehouden met de situatie op de arbeidsmarkt in de ontvangende lidstaat in kwestie.
Polish[pl]
Może zostać uwzględniona sytuacja na rynku pracy w przyjmującym Państwie Członkowskim.
Portuguese[pt]
Poder-se-á ter em conta a situação do mercado de trabalho no Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Poate fi luată în considerare situația pieței forței de muncă din statul membru gazdă.
Slovak[sk]
Pritom možno vziať do úvahy situáciu na trhu práce v hostiteľskom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Pri tem se lahko upoštevajo pogoji na trgu delovne sile države članice gostiteljice.
Swedish[sv]
Läget på arbetsmarknaden i värdmedlemsstaten får beaktas.