Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen præcisere, om forslaget, der skal afvikle alle udestående særlige lån til hver af de mindst udviklede AVS-lande efter fuldstændig opfyldelse af HIPC-gældskriterierne, resulterer i fuldstændig eftergivelse efter gennemførelse?
German[de]
Kann die Kommission klarstellen, ob der Vorschlag, alle noch ausstehenden Sonderdarlehen an jedes einzelne der am wenigsten entwickelten AKP-Länder nach der vollen Umsetzung der HIPC-Initiative zu regeln, einen vollständigen Erlass der Schulden (nach dem Umsetzungszeitpunkt) bedeutet?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν η πρόταση για το διακανονισμό όλων των εκκρεμούντων ειδικών δανείων κάθε μιας από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ΑΚΕ μετά την πλήρη εφαρμογή των μηχανισμών ελάφρυνσης του χρέους των ΥΦΧ (υπερχρεωμένων φτωχών χωρών), σημαίνει πλήρη διαγραφή του εναπομείνατος κεφαλαίου (μετά το σημείο περάτωσης)·
English[en]
Would the Commission clarify whether the proposal to settle all outstanding special loans to each least developed ACP country after the full implementation of HIPC means full cancellation of stock (after completion point)?
Spanish[es]
¿Puede aclarar la Comisión si la propuesta de condonar todos los préstamos especiales pendientes a los países ACP menos desarrollados después de la plena aplicación de la iniciativa PPME significa la cancelación total (una vez alcanzado el punto de conclusión)?
Finnish[fi]
Voisiko komissio tehdä selväksi, tarkoittaako vähiten kehittyneiden AKT-maiden maksamattomien erityislainojen hoitaminen lainapääoman täysimääräistä peruuttamista sen jälkeen, kun voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskeva velka-aloite on toteutettu?
French[fr]
La Commission voudrait-elle dire clairement si la proposition de solder tous les prêts spéciaux accordés à chaque pays ACP moins avancé, qui subsisteraient après l'application de tous les autres mécanismes d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE), signifie l'annulation de la totalité de la dette (après le point d'achèvement)?
Italian[it]
Può la Commissione chiarire se la proposta di sistemare tutti i prestiti speciali in essere, a carico di ognuno dei paesi ACP meno sviluppati, dopo la piena attuazione dell'iniziativa a favore dei paesi poveri fortemente indebitati, porti, una volta conclusa, alla cancellazione totale del debito?
Dutch[nl]
Kan de Commissie verduidelijken of het voorstel om alle speciale leningen aan alle minst ontwikkelde ACS-landen die resteren na de volledige uitvoering van het HIPC-initiatief te regelen volledige kwijtschelding van de schuldenlast impliceert (na bereiken van het eindpunt' (completion point) van het initiatief?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão clarificar se a proposta no sentido de liquidar todos os empréstimos especiais pendentes concedidos aos países ACP menos desenvolvidos após a plena implementação da iniciativa PPAE (Países Pobres Altamente Endividados) implica o total cancelamento das existências (após ser atingido o ponto de conclusão)?
Swedish[sv]
Det har förslagits att EU, efter ett fullständigt genomförande av HIPC-initiativen, bör reglera alla utomstående särskilda lån till vart och ett av de minst utvecklade AVS-länderna. Kan kommissionen klargöra om detta i slutändan innebär en fullständig skuldavskrivning?