Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne udvikling skyldes primært, at de kompetente myndigheder for lægemidler undersøger planteprodukterne mere grundigt, nu da direktiv 2004/24/EF er blevet gennemført fuldt ud.
German[de]
Diese Entwicklung ist vor allem darauf zurückzuführen, dass durch die vollständige Umsetzung der Richtlinie 2004/24/EG die zuständigen Arzneimittelbehörden mehr Sorgfalt bei pflanzlichen Erzeugnissen walten lassen.
Greek[el]
Η τάση αυτή οφείλεται πρωτίστως στο γεγονός ότι οι αρμόδιες για τα φάρμακα αρχές εφαρμόζουν αυστηρότερους ελέγχους για τα βοτανικά προϊόντα τώρα που έχει εφαρμοστεί πλήρως η οδηγία 2004/24/ΕΚ.
English[en]
This trend is primarily caused by competent authorities for medicines applying more scrutiny to botanical products, now that Directive 2004/24/EC is fully implemented.
Spanish[es]
Esta tendencia se debe principalmente a que las autoridades competentes de los medicamentos realizan un examen más exhaustivo de los productos botánicos, ahora que ya se aplica totalmente la Directiva 2004/24/CE.
Finnish[fi]
Syynä on lähinnä se, että lääkkeistä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset valvovat kasviperäisiä tuotteita tarkemmin nyt, kun direktiivi 2004/24/EY on pantu täysimääräisesti täytäntöön.
French[fr]
Cette tendance est principalement due au fait que les autorités compétentes en matière de médicaments sont plus attentives aux produits végétaux depuis la mise en œuvre complète de la directive 2004/24/CE.
Italian[it]
Questa tendenza è determinata innanzitutto dal fatto che le autorità competenti per i farmaci fanno più attenzione all'esame dei prodotti vegetali, ora che la direttiva 2004/24/CE è pienamente in vigore.
Dutch[nl]
De oorzaak van deze trend is dat bevoegde autoriteiten voor geneesmiddelen meer controle op botanische producten uitoefenen nu Richtlijn 2004/24/EG volledig ten uitvoer wordt gebracht.
Portuguese[pt]
Esta tendência deriva do aumento do escrutínio dos produtos à base de plantas por parte das autoridades competentes, agora que o regime da Directiva 2004/24/CE já se encontra plenamente em vigor.
Swedish[sv]
Detta sker främst p.g.a. att behöriga myndigheter med ansvar för läkemedel utövar större kontroll över växtbaserade produkter, nu när direktiv 2004/24/EG genomförs helt.