Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата на европейските регулатори на пощенски услуги[71] пък има за задача да подпомага координацията и сътрудничеството между независими национални регулаторни органи с оглед на последователното прилагане на Директивата относно пощенските услуги.
Czech[cs]
Pokud jde o regulační orgány, skupina evropských regulačních orgánů pro poštovní služby[71] usiluje o usnadnění koordinace a spolupráce mezi nezávislými vnitrostátními regulačními orgány s cílem zajistit jednotné uplatňování poštovní směrnice.
Danish[da]
Hvad angår forvaltningsmyndighederne, har Gruppen af Europæiske Forvaltningsmyndigheder for Posttjenester[71] til formål at fremme koordinering og samarbejde mellem de uafhængige nationale forvaltningsmyndigheder med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af direktivet om posttjenester.
German[de]
Bei den Regulierungsbehörden strebt die Gruppe europäischer Regulierungsbehörden für Postdienste[71] mit Blick auf die Gewährleistung der einheitlichen Anwendung der Richtlinie über Postdienste die erleichterte Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen unabhängigen nationalen Regulierungsbehörden an.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ρυθμιστικές αρχές, στόχος της Ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών του τομέα παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών (ERGP)[71] είναι η διευκόλυνση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ ανεξάρτητων εθνικών ρυθμιστικών αρχών, ώστε να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
English[en]
As for regulators, the European Regulators Group for Postal services[71] aims at facilitating coordination and cooperation between independent national regulatory authorities with a view to ensuring the consistent application of the Postal Services Directive.
Spanish[es]
En cuanto a los organismos reguladores, el Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de los Servicios Postales[71] tiene por objeto facilitar la coordinación y la cooperación entre las autoridades reguladoras nacionales independientes con el fin de garantizar la aplicación coherente de la Directiva sobre los servicios postales.
Estonian[et]
Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühma[71] eesmärk on lihtsustada koordineerimist ja koostööd sõltumatute riiklike reguleerivate asutuste vahel, et tagada postiteenuste direktiivi järjekindel kohaldamine.
Finnish[fi]
Postipalveluja käsittelevä eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmä[71] pyrkii helpottamaan koordinointia ja yhteistyötä riippumattomien kansallisten sääntelyviranomaisen välillä, jotta voidaan varmistaa postidirektiivin yhdenmukainen soveltaminen.
French[fr]
En ce qui concerne les instances de réglementation, le groupe des régulateurs européens dans le domaine des services postaux[71] vise à faciliter la coordination et la coopération entre des autorités nationales indépendantes, en vue d’assurer l’application cohérente de la directive sur les services postaux.
Hungarian[hu]
Ami a szabályozó hatóságokat illeti, a postai szolgáltatásokkal foglalkozó szabályozó hatóságok európai csoportjának[71] célja, hogy a postai szolgáltatásokról szóló irányelv következetes alkalmazásának biztosítása céljából elősegítse a független nemzeti szabályozó hatóságok közötti koordinációt és együttműködést.
Italian[it]
Riguardo alle autorità di regolamentazione, scopo del gruppo dei regolatori europei per i servizi postali[71] è agevolare il coordinamento e la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione indipendenti al fine di garantire l’applicazione coerente della direttiva postale.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo institucijoms atstovaujanti Europos pašto paslaugų reguliuotojų grupė[71] siekia palengvinti nepriklausomų nacionalinių reguliavimo institucijų veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą, kad būtų užtikrintas nuoseklus Pašto paslaugų direktyvos taikymas.
Latvian[lv]
Savukārt Eiropas Regulatoru grupa pasta pakalpojumu nozarē[71] ir izveidota ar mērķi veicināt koordināciju un sadarbību starp neatkarīgiem valstu regulatoriem, lai nodrošinātu konsekventu Pasta pakalpojumu direktīvas piemērošanu.
Dutch[nl]
Wat de regulatoren betreft, heeft de Europese Groep van regelgevende instanties voor postdiensten[71] tot doel de coördinatie en samenwerking tussen onafhankelijke nationale regelgevende instanties te bevorderen teneinde de coherente toepassing van de richtlijn postdiensten te waarborgen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o regulatorów, Europejska Grupa Regulacji Rynku Usług Pocztowych[71] stawia sobie za cel ułatwianie koordynacji i współpracy między niezależnymi krajowymi organami regulacyjnymi w celu zapewnienia spójnego stosowania dyrektywy w sprawie usług pocztowych.
Portuguese[pt]
No que respeita aos reguladores, o Grupo de Reguladores Europeus dos Serviços Postais[71] tem por objetivo facilitar a coordenação e a cooperação entre as autoridades reguladoras nacionais independentes com vista a assegurar uma aplicação coerente da Diretiva Serviços Postais.
Romanian[ro]
În ceea ce privește autoritățile de reglementare, Grupul autorităților europene de reglementare a serviciilor poștale[71] vizează facilitarea coordonării și cooperării între autoritățile naționale de reglementare independente în vederea asigurării unei aplicări coerente a Directivei privind serviciile poștale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o regulačné orgány, Európska skupina regulačných orgánov pre poštové služby[71] sa zameriava na podporu koordinácie a spolupráce medzi nezávislými vnútroštátnymi regulačnými orgánmi s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie smernice o poštových službách.
Slovenian[sl]
Kar zadeva regulativne organe, želi Evropska skupina regulativnih organov za poštne storitve[71] olajšati usklajevanje in sodelovanje med neodvisnimi nacionalnimi regulativnimi organi, da bi zagotovila dosledno uporabo Direktive o poštnih storitvah.
Swedish[sv]
När det gäller tillsynsmyndigheter syftar Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för posttjänster[71] till att underlätta samordning och samarbete mellan fristående tillsynsmyndigheter och se till att direktivet om posttjänster tillämpas konsekvent.