Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويصح الامر نفسه على الزوجة.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo ciba na ku mwanakashi.
Bulgarian[bg]
Същото се отнася за съпругата и нейните родители.
Bislama[bi]
Hemia i sem mak tu long woman we i mared.
Cebuano[ceb]
Mao man usab ang asawa.
Czech[cs]
To samé se vztahuje i na ženu.
Ewe[ee]
Nenema ke ko wòle le nyɔnu hã gome.
Efik[efi]
Ntem ke onyụn̄ edi ye n̄wan emi ọdọde ebe.
English[en]
The same is true of a wife regarding her parents and husband.
Spanish[es]
Lo mismo sucede en el caso de la esposa.
Finnish[fi]
Sama pitää paikkansa vaimon suhteesta omiin vanhempiinsa ja aviomieheensä.
Gujarati[gu]
એ જ પત્નીને પણ લાગુ પડે છે.
Hebrew[he]
אותו הדבר נכון גם לגבי האישה.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang dapat himuon sang babayi.
Hungarian[hu]
Ugyanez a feleség szempontjából is igaz.
Italian[it]
Vale lo stesso anche per la donna.
Kikuyu[ki]
Na ũguo noguo mũtumia ekaga.
Kannada[kn]
ಇದೇ ಮಾತು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Kyo kimotu ne ku mwanamukazhi, naye usha bansemi banji inge wasongolwa.
Kyrgyz[ky]
Турмушка чыккан кыз жөнүндө да ушуну эле айтууга болот.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na mwasi oyo abali.
Luvale[lue]
Omu mukiko chapwa nakuli pwevo kutalisa kuli visemi jenyi.
Macedonian[mk]
Истото важи и за жената.
Malayalam[ml]
ഈ തത്ത്വം ഭാര്യ ക്കും ബാധക മാണ്.
Nepali[ne]
पत्नीको सन्दर्भमा पनि यही कुरा लागू हुन्छ।
Dutch[nl]
En de vrouw hecht zich aan haar man.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le ka mosadi tabeng ya batswadi ba gagwe le monna wa gagwe.
Pangasinan[pag]
Ontan met ed bii ya miasawa.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à mulher em relação a seu marido.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataqmi warmiwanpas pasan.
Cusco Quechua[quz]
Kaqllatataqmi warmipas ruwanan.
Rundi[rn]
N’umugore yubatse urwiwe ni kwo kw’ukwo.
Russian[ru]
То же самое можно сказать и о женщине.
Kinyarwanda[rw]
Umugore na we asiga ababyeyi be akomatana n’umugabo we.
Sinhala[si]
බිරිඳගේ පැත්තෙන් වෙන්නෙත් ඒකමයි.
Shona[sn]
Ndizvo zvinoitwawo nemudzimai.
Serbian[sr]
Isto se može reći i za ženu.
Swedish[sv]
Hustrun måste göra samma sak.
Swahili[sw]
Mke pia anafanya hivyo kuelekea wazazi wake na mume wake.
Congo Swahili[swc]
Mwanamuke pia anaacha wazazi wake na kushikamana na bwana yake.
Tamil[ta]
இது பெண்களுக்கும் பொருந்தும்.
Telugu[te]
అమ్మాయి విషయంలోనూ అంతే.
Tigrinya[ti]
ንሓንቲ ሰበይቲ እውን ምስ ወለዳን ሰብኣያን ብዚተሓሓዝ ከምኡ እዩ ዜጋጥማ።
Tswana[tn]
Go ntse fela jalo le ka mosadi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, meri marit i mas lusim papamama na pas wantaim man bilong en.
Turkish[tr]
Bu sözler kadın için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi wansati malunghana ni vatswari vakwe ni nuna wakwe.
Urdu[ur]
یہی بات بیویوں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Người vợ cũng như thế.
Waray (Philippines)[war]
Ini liwat an kahimtang han babaye.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀rọ̀ ìyàwó náà ṣe rí sí àwọn òbí rẹ̀ nìyẹn.