Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم وجود قانون خاص بطالبي اللجوء واللاجئين في الدولة الطرف ولأن الافتقار إلى إطار قانوني للحماية يقوض إلى حد كبير للغاية الضمان الفعلي لحقوق اللاجئين وطالبي اللجوء، وبخاصة حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
English[en]
The Committee is concerned that the State party does not have a law on asylum-seekers and refugees, and that in the absence of a legal protection framework, the effective guarantee of refugees and asylum-seekers’ rights, in particular their economic, social and cultural rights, are seriously undermined.
Spanish[es]
Le preocupa que el Estado Parte no haya aprobado una ley sobre solicitantes de asilo y refugiados y que, por no haber un marco jurídico para protegerlos, se pueda ver seriamente mermada la garantía efectiva de sus derechos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.
French[fr]
Le Comité est préoccupé par le fait que l’État partie n’a pas adopté de loi en matière de demande d’asile et de réfugiés, et par le fait qu’en l’absence d’un cadre de protection juridique, la garantie effective des droits des réfugiés et demandeurs d’asile, en particulier leurs droits économiques, sociaux et culturels, risque d’être gravement compromise.
Russian[ru]
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в государстве-участнике не имеется законодательства о просителях убежища и беженцах и что в отсутствие законодательных рамок для защиты их прав эффективные гарантии соблюдения их прав, в частности экономических, социальных и культурных прав, находятся под серьезной угрозой.
Chinese[zh]
委员会关切的是缔约国没有关于寻求庇护者和难民的法律,在缺乏一种法律保护框架的情况下,有效保障难民和寻求庇护者的权利,尤其是他们的经济、社会和文化权利容易受到严重损害。