Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود القول أن هذه كانت لحظة إنطلاقي.
Czech[cs]
Toto bych nazvala svou zářivou chvilkou.
English[en]
That, I would say, was my spark moment.
Spanish[es]
En ese momento se me encendió la bombilla.
Persian[fa]
باید بگم آن لحظه جرقه برای من زده شد.
French[fr]
Ceci, je dirais, était mon Eurêka.
Galician[gl]
Ese foi o meu momento de inspiración.
Hebrew[he]
זה, הייתי אומרת, היה רגע ההשראה שלי.
Hindi[hi]
वह, मैं कहूँगी, मेरी कल्पना की शुरुआत थी |
Hungarian[hu]
Mondhatom, ez volt számomra a megvilágosodás pillanata.
Indonesian[id]
Menurut saya, itu adalah momen yang menginspirasi saya.
Italian[it]
Quello, direi, fu il mio "momento scintilla".
Korean[ko]
그게 저한테 아이디어가 떠오른 순간이었습니다.
Burmese[my]
ဒါက ကျွန်မရဲ့ လင်းလက်သွားတဲ့ ကာလလို့ ပြောရမှာပါ။
Polish[pl]
Myślę, że wtedy właśnie wszystko się zaczęło.
Portuguese[pt]
Diria que este foi um momento de inspiração.
Romanian[ro]
Acela, pot spune, a fost momentul meu de inspiraţie.
Russian[ru]
Я бы сказала, что именно это меня воодушевило.
Slovak[sk]
Ten moment bol pre mňa impulzom.
Serbian[sr]
To je, rekla bih, bio moj trenutak inspiracije.
Telugu[te]
ఆ క్షణం చాలా ప్రసస్థమైనది
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ gọi nó là khoảnh khắc nhanh trí của mình.
Chinese[zh]
可以说,那一刻, 我灵光一现。