Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като употребата на зелените фуражи обичайно е на мястото на отглеждането, не се очаква те да бъдат внасяни в ЕС и не е необходимо изключването им от обхвата на разрешението да бъде придружено от допълнителни мерки.
Czech[cs]
Jelikož píce se obvykle používá tam, kde se pěstuje, neočekává se její dovoz do EU a vyloučení píce z oblasti působnosti tohoto povolení nemusí být doprovázeno dalšími opatřeními.
Danish[da]
Da grøntfoder sædvanligvis anvendes dér, hvor dyrkningen foregår, forventes der ikke indførsel heraf til Unionen, og der er ikke behov for, at udelukkelsen af grøntfoder fra anvendelsesområdet for tilladelsen ledsages af yderligere foranstaltninger.
German[de]
Da Grünfutter in der Regel dort verwendet wird, wo es angebaut wird, ist nicht zu erwarten, dass es in die Union eingeführt wird; der Ausschluss von Grünfutter aus dem Geltungsbereich der Zulassung braucht daher nicht durch weitere Maßnahmen ergänzt werden.
Greek[el]
Επειδή η χορτονομή χρησιμοποιείται συνήθως στον τόπο της καλλιέργειας, δεν αναμένεται η εισαγωγή τους από τον τόπο αυτό στην Ένωση, και ο αποκλεισμός της χορτονομής από το πεδίο εφαρμογής της άδειας δεν είναι ανάγκη να συνοδεύεται από περαιτέρω μέτρα.
English[en]
Since forage is usually used where the cultivation takes place, no import is expected thereof in the Union and the exclusion of forage from the scope of the authorisation does not need to be accompanied by further measures.
Spanish[es]
Puesto que el forraje se utiliza habitualmente en el lugar de cultivo, no se espera su importación en la Unión, y la exclusión del forraje del ámbito de aplicación de la autorización no tiene que ir acompañada de medidas adicionales.
Estonian[et]
Kuna rohusööta kasutatakse tavaliselt viljeluskohas, ei ole ette näha selle importi liitu ning seoses rohusööda väljajätmisega loa kohaldamisalast ei ole vaja võtta täiendavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Koska nurmirehua käytetään yleensä siellä, missä viljely tapahtuu, sitä ei odoteta tuotavan unioniin, eikä lisätoimenpiteitä ole tarpeen toteuttaa sen lisäksi, että nurmirehu jätetään luvan ulkopuolelle.
French[fr]
Étant donné que le fourrage est généralement utilisé sur le lieu où la culture est effectuée, aucune importation de celui-ci n'est attendue dans l'Union et l'exclusion du fourrage du champ d'application de l'autorisation ne doit pas être accompagnée de mesures complémentaires.
Croatian[hr]
Budući da se na mjestu uzgajanja obično upotrebljava krmno bilje, ne može se očekivati uvoz u Uniju te isključivanje krmnog bilja iz opsega odobrenja nije potrebno popratiti drugim mjerama.
Hungarian[hu]
Mivel a szálastakarmány felhasználására általában a termesztés helyén kerül sor, nem várható az Unióba történő behozatal, és a szálastakarmánynak az engedély hatálya alóli kizárását nem kell további intézkedésekkel kiegészíteni.
Italian[it]
Poiché il foraggio è di norma usato nei luoghi in cui avviene la coltivazione, la sua importazione nell'Unione non è prevista e non occorre che l'esclusione del foraggio dall'ambito di applicazione dell'autorizzazione sia accompagnata da ulteriori misure.
Lithuanian[lt]
Kadangi stambusis pašaras paprastai naudojamas ten, kur auginama, jo importo į Sąjungą nenumatoma, o išbraukus stambųjį pašarą iš leidimo taikymo srities nereikia imtis jokių kitų priemonių;
Latvian[lv]
Tā kā soju lopbarībai parasti izmanto tās audzēšanas vietās, nav gaidāms, ka šādu lopbarību importēs uz Savienību, tāpēc šā lietojuma neiekļaušana šīs atļaujas tvērumā ar papildu pasākumiem nav jāpapildina.
Maltese[mt]
Peress li ħafna drabi l-foraġġ jintuża meta titwettaq il-kultivazzjoni, l-importazzjoni tiegħu fl-Unjoni mhijiex mistennija u l-esklużjoni tal-foraġġ mill-kamp ta' applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni ma hemmx bżonn li tiġi akkumpanjata minn miżuri ulterjuri.
Dutch[nl]
Aangezien veevoer meestal wordt gebruikt waar het wordt geteeld, wordt geen invoer ervan naar de Unie verwacht en hoeven naast de uitsluiting van veevoer van de toepassing van de vergunning geen andere maatregelen te worden genomen.
Polish[pl]
Zielonka jest zazwyczaj używana w miejscu uprawy, nie przewiduje się zatem jej przywozu do Unii i wyłączenie zielonki z zakresu zezwolenia nie wymaga wprowadzenia dodatkowych środków.
Portuguese[pt]
Dado que, regra geral, as forragens são usadas onde se faz o cultivo, não se espera que venham a ser importadas na União e a exclusão das forragens do âmbito da autorização não carece de medidas complementares.
Romanian[ro]
Întrucât furajele sunt utilizate de obicei în locul în care se cultivă, nu se așteaptă, prin urmare, să aibă loc niciun import al acestora în Uniune, iar excluderea furajelor compuse exclusiv din această soia din domeniul de aplicare al autorizației nu necesită să fie însoțită de alte măsuri.
Slovak[sk]
Keďže krmivo rastlinného pôvodu sa obvykle používa na mieste kultivácie, neočakáva sa jeho dovoz do Únie a vylúčenie krmiva rastlinného pôvodu z rozsahu pôsobnosti povolenia nemusia sprevádzať ďalšie opatrenia.
Slovenian[sl]
Ker se krmne rastline običajno uporabljajo tam, kjer se tudi gojijo, se ne pričakuje njihov uvoz v Unijo in za izključitev krmnih rastlin s področja uporabe odobritve niso potrebni nadaljnji ukrepi.
Swedish[sv]
Eftersom grönfoder vanligtvis används på den plats där det odlas förväntas det inte importeras till unionen, och det faktum att grönfoder inte omfattas av godkännandet föranleder inga ytterligare åtgärder.