Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نتوتر و نعصب من أجلِ أشياء صغيرة.
Bulgarian[bg]
Без стрес от дребните неща.
Danish[da]
Ingen stress over små ting.
German[de]
Kein Stress über Nichtigkeiten.
Greek[el]
Να μην αγχωνόμαστε για μικροπράγματα.
English[en]
No stressing over tiny things.
Spanish[es]
No preocuparnos por trivialidades.
Estonian[et]
Mitte muretsema ülearu pisiasjade pärast.
Persian[fa]
سر چيزاي کوچيک و بيخوده الکي اعصابمونو خورد نکنيم
Finnish[fi]
Ei stressata pikkuasioista.
French[fr]
Ne pas se stresser pour des niaiseries.
Hebrew[he]
לא להיכנס ללחץ בגלל דברים שוליים.
Croatian[hr]
Ne uzbuđujmo se oko malih stvari.
Hungarian[hu]
Nem stresszesünk badarságokon.
Indonesian[id]
Tak ada tekanan atas hal-hal kecil.
Italian[it]
Non dobbiamo stressarci per le cosette.
Latvian[lv]
Nav jāuztraucas par sīkumiem.
Dutch[nl]
Geen gestress over kleine dingen.
Polish[pl]
Nie przejmować sie pierdołami.
Portuguese[pt]
Não se estressar com coisas pequenas.
Romanian[ro]
Nu ne stresam cu lucrurile marunte.
Russian[ru]
Не париться из-за мелочей.
Albanian[sq]
Nuk duhet të stresohemi për gjëra të vogla.
Serbian[sr]
Bez nerviranja zbog malih stvari.
Turkish[tr]
Küçük şeyler yüzünden strese girmek yok.